Esercizi e dialoghi
Esercizi e dialoghi (Ejercicios y diálogos)
1.- Completa il testo con i verbi. (Completa el texto con los verbos.)
| L'anno scorso Simona e Davide hanno aperto un ristorante. La cucina sempre la loro passione e da molti anni questo desiderio. Poi finalmente si sono decisi, hanno cercato un locale in centro ed è cominciata una nuova avventura. All'inizio non facile, hanno dovuto imparare ad organizzarsi e hanno dovuto anche farsi pubblicità. | ||
| Nei primi mesi sempre poca gente, ma non si sono mai demoralizzati, sapevano bene che in grado di far funzionare il ristorante. Infatti poco a poco i clienti sono aumentati. Poi Simona l'idea di fare pubblicità al ristorante attraverso le reti sociali. | ||
| Davide non molto d'accordo, secondo lui solo una perdita di tempo, ma alla fine ha dovuto ammettere che Simona ragione: i primi pochi clienti parlavano del ristorante, altri leggevano, s'incuriosivano e andavano al ristorante. Ora che è passato già un anno, il loro ristorante è diventato una dei più importanti della città, così per comprare un nuovo locale per avere più spazio. | ||
Corregir
Ver Solución
Limpiar | ||
2.- Completa il testo. Scegli una delle proposte di completamento che ti diamo (Completa el texto. Elige una de las propuestas que te damos)
1 cena / spesa / compra
2 con / tutti / insieme
3 preparare / fare / cucinare
4 bisogno / voglia / fare
5 pesce / verdura / carne
6 cipolla / pomodoro / carne
7 pesce / maiale / pollo
8 formaggio / prosciutto / pane
9 per / da / di
10 salsa / sugo / succo
| Oggi pomeriggio devo andare al supermercato a fare la . Domani c'è la semifinale e gioca l'Italia, allora ho invitato i miei amici a cenare tutti a casa mia per vedere la partita . Ho pensato di preparare varie cose che si possono mangiare fredde, così posso prima della partita e poi mangiamo tra il primo e il secondo tempo. | ||
| Per fare gli arancini di riso avrò di riso, macinata di vitella, zafferano, mozzarella, salsa di e piselli. Poi voglio fare delle cotolette, quindi devo comprare della carne, petto di , delle uova e un po' di prezzemolo. Poi farò una grande insalata, dei salumi e del , visto che a loro piacciono moltissimo la mozzarella di bufala e il parmigiano. Devo comprare anche qualcosa bere: birra, vino, di frutta, aranciata e limonata. | ||
Corregir
Ver Solución
Limpiar | ||
3.- Completa il testo con le forme giuste dei verbi che sono tra parentesi. (Completa el texto con las formas correctas de los verbos que están entre paréntesis.)
| Ciao Piero, | ||
| Come (stare)? Spero bene. Io, come (sapere), sto attraversando un momento un po' difficile. Qualche tempo fa ti avevo raccontato che io e il mio socio (essere) in difficoltà con la nostra libreria. Bene, come puoi immaginare la situazione da allora non (migliorare) per niente. Almeno, però, (riuscire) a prendere una decisione e ora (stare) cercando di trasformare la libreria. La settimana scorsa (iniziare) a cambiare l'arredamento e spero che fra un mese (essere) tutto pronto per l'inaugurazione della nuova libreria che (essere) anche un centro di studi e di svago. | ||
| Ti spiego meglio. Continueremo a vendere libri, ma (provare) anche a creare un luogo accogliente dove prendere un caffè, chiacchierare, consultare libri. La zona davanti alla porta (continuare) a essere la libreria vera e propria, ma (avere) molto meno spazio, perché sulla destra (esserci) una sala di lettura dove poter studiare e sulla sinistra un piccolo bar. Inoltre a partire dal mese prossimo (cominciare) a ospitare mostre di pittura e fotografia e nella sala di lettura si (tenere) anche delle conferenze. Che ne dici? Ti sembra una buona idea? | ||
| Spero di vederti presto. | ||
| Un abbraccio, Marisa. | ||
Corregir
Ver Solución
Limpiar | ||
4.- Completa le frasi con le preposizioni. (Completa las frases con las preposiciones.)
| 1) | Sai che Martina ha smesso fumare? | |
| 2) | Mi ha raccontato che gli hanno proposto fare un film. | |
| 3) | Ancora non siamo riusciti trovare il libro che ci hai consigliato. | |
| 4) | La libreria si trova di fronte chiesa. | |
| 5) | Gino, scendi subito albero! | |
| 6) | Lorena e Patrizio sono vacanza Sicilia. | |
| 7) | Giulio, da quanto tempo sei pensione? | |
| 8) | Maria, hai voglia un gelato? | |
| 9) | Sandra continuava ripetere che era innocente. | |
| 10) | Siamo stanchissimi, siamo stati piedi per tutto il concerto. | |
| 11) | Come al solito siete ritardo! | |
| 12) | Il tuo amico è poco socievole, è stato tutta la serata disparte. | |
| 13) | Se non riesci trovarlo, prova chiamare sua madre. | |
| 14) | A Carlo piace molto Francesca, si nota che ha un debole lei. | |
| 15) | Sono sicuro che andrà tutto bene, ho sempre avuto fiducia te. | |
| 16) | Se domani non hai fare, possiamo fare un giro centro. | |
| 17) | Che noia! Siamo fila due ore. | |
| 18) | Siamo solite! Robertino ha rotto un'altra lampada. | |
| 19) | Allora siamo accordo, ci vediamo domani alle 8. | |
| 20) | Ho incontrato Luca e l'ho trovato davvero forma. | |
Corregir
Ver Solución
Limpiar | ||
5.- Traduci le frasi
| 1) | Estoy preparando la cena. | |
| 2) | He estado cocinando toda la tarde. | |
| 3) | ¿Sigues estudiando alemán? | |
| 4) | Maria ha dejado de fumar. | |
| 5) | Maria ha dejado a Luigi. | |
| 6) | No consigo encontrar la receta que me has dado. | |
| 7) | ¡Intenta ser puntual! | |
| 8) | Me ha propuesto trabajar para él. | |
| 9) | ¿Vamos al centro a dar un paseo? | |
| 10) | Mario está jubilado desde hace más de tres años. | |
| 11) | El tren lleva retraso. | |
| 12) | Cuando está en el escenario se vuelve otro. | |
| 13) | Paolo no está capacitado para vivir solo. | |
| 14) | Cuando ha terminado de cantar, todos estaban emocionados. | |
| 15) | He ido a casa de Dario, pero no había nadie. | |
Corregir
Ver Solución
Limpiar | ||
6.- Dialoghi
Ogni dialogo è presentato in due parti. Nella prima, ascoltando il dialogo, l’alunno/a leggerà la parte del secondo personaggio. Nella seconda, quella del primo. (Cada diálogo es presentado en dos partes. En la primera, escuchando el diálogo, el alumno/la alumna leerá la parte del segundo personaje. En la segunda, la del primero.)
A. La spesa (La compra)
A1. (Ascolta e leggi la tua parte) (Escucha y lee tu parte)
Mario:
Carlo: Sì, ma è meglio se vengo con te. Sai ho pensato di fare una cena sabato sera.
Mario:
Carlo: Sì, con Laura, Sandro, Marisa ed Eva. Che ne dici? Tu ci sei?
Mario:
Carlo: Non so, avevo pensato di fare degli spaghetti al pesto e poi un secondo.
Mario:
Carlo: Ottima idea! La pizza piace sempre a tutti.
Mario:
Carlo: Una semplice: mozzarella, pomodoro e basilico.
Mario:
Carlo: Va bene. Voglio fare anche il tiramisù, che a Eva piace moltissimo.
Mario:
Carlo: Sì, sì. Allora andiamo, dai.
A2. (Ascolta e leggi la tua parte) (Escucha y lee tu parte)
Mario: Carlo, sto andando a fare la spesa. Hai bisogno di qualcosa?
Carlo:
Mario: Qui a casa?
Carlo:
Mario: Come no! E che vuoi preparare?
Carlo:
Mario: Possiamo fare il pollo al forno con le patate. O magari facciamo delle pizze.
Carlo:
Mario: Allora abbiamo bisogno di comprare la farina, il lievito,...come le facciamo?
Carlo:
Mario: Magari un'altra possiamo farla con prosciutto e funghi, o con la rucola. Compriamo un po' di tutto e poi vediamo.
Carlo:
Mario: Allora dobbiamo comprare anche il mascarpone, le uova, lo zucchero, i biscotti e...caffè ne abbiamo, vero?
Carlo:
Mario: Sì, aspetta un attimo che mi vesto.
Mario: Carlo, voy a hacer la compra. ¿Necesitas algo?
Carlo: Sí, pero es mejor que vaya contigo. Sabes, he pensado hacer una cena el sábado por la noche.
Mario: ¿Aquí, en casa?
Carlo: Sí, con Laura, Sandro, Marisa y Eva. ¿Qué dices? ¿Tú estás?
Mario: ¡Claro que sí! ¿Y qué quieres preparar?
Carlo: No sé, había pensado hacer unos espaguetis con pesto y luego un segundo plato.
Mario: Podemos hacer pollo al horno con patatas. O mejor hacemos unas pizzas.
Carlo: ¡Buena idea! La pizza le gusta a todo el mundo.
Mario: Entonces necesitamos comprar la harina, la levadura... ¿cómo las hacemos?
Carlo: Una sencilla: mozzarella, tomate y albahaca.
Mario: Quizás otra podemos hacerla con jamón y setas, o con rúcola. Compramos un poco de todo y luego vemos.
Carlo: Vale. También quiero hacer tiramisù, que a Eva le gusta muchísimo.
Mario: Entonces también tenemos que comprar mascarpone, huevos, azúcar, galletas y... café tenemos, ¿verdad?
Carlo: Sí, sí. Entonces vamos, venga.
Mario: Sí, espera un momento que me visto.
B. L'enoteca (La enoteca)
B1. (Ascolta e leggi la tua parte) (Escucha y lee tu parte)
Carlo:
Giulio: Ormai ci siamo, sabato prossimo.
Carlo:
Giulio: No, l'idea era quella, poi però pensandoci bene abbiamo preferito l'enoteca.
Carlo:
Giulio: Speriamo. Luisa conosce bene i vini italiani, saprà farsi una clientela. E poi comunque i vini saranno sempre accompagnati da assaggi di ricette tradizionali.
Carlo:
Giulio: No, no. Ma non è la stessa cosa. Così, dovendo cucinare piccole quantità, potremo curare di più i dettagli. Vogliamo offrire qualcosa di nuovo.
Carlo:
Giulio: Sì. Abbiamo pensato di dedicare ogni settimana alla cucina tipica di una regione italiana. Anche i vini saranno della stessa regione.
Carlo:
Giulio: Sì. Pensi che funzionerà?
Carlo:
Giulio: A proposito, perché non ti occupi di realizzare il sito web dell'enoteca? Sei informatico...
Carlo:
Giulio: Allora, siamo d'accordo, socio?
B2. (Ascolta e leggi la tua parte) (Escucha y lee tu parte)
Carlo: Allora, quando aprite?
Giulio:
Carlo: Alla fine niente ristorante.
Giulio:
Carlo: Mi sembra un'ottima scelta. La città è piena di ristoranti e non ci sono tanti posti dove degustare dei buoni vini. Può funzionare.
Giulio:
Carlo: Non potevate rinunciare alla vostra passione di cucinare!
Giulio:
Carlo: Allora piccoli assaggi di prelibatezze. Mi sembra questa l'idea, vero?
Giulio:
Carlo: Che bello! Degustazione di vini e assaggi della cucina tipica regionale: una maniera piacevolissima di scoprire le ricchezze enogastronomiche del nostro paese.
Giulio:
Carlo: Ne sono sicuro. Se fate una buona pubblicità, verranno anche molti turisti.
Giulio:
Carlo: Perché no.
Giulio:
Carlo: Sarà un piacere, socio.
Carlo: Entonces, ¿Cuándo vais a abrir?
Giulio: Ya estamos, el sábado que viene.
Carlo: Finalmente nada de restaurante.
Giulio: No, la idea era esa, pero luego pensándolo bien, hemos preferido la enoteca.
Carlo: Me parece una buena elección. La ciudad está llena de restaurantes y no hay muchos lugares donde degustar buenos vinos. Puede funcionar.
Giulio: Esperemos. Luisa conoce bien los vinos italianos, sabrá ganarse a los clientes. Y además, de todas formas, los vinos siempre irán acompañados por pequeñas porciones de recetas tradicionales.
Carlo: ¡No podíais renunciar a vuestra pasión por la cocina!
Giulio: No, no. Pero no es lo mismo. Así, teniendo que cocinar pequeñas cantidades, podremos cuidar más los detalles. Queremos ofrecer algo nuevo.
Carlo: Entonces pequeñas porciones de exquisiteces. Me parece que ésta es la idea, ¿verdad?
Giulio: Sí. Hemos pensado dedicar cada semana a la cocina típica de una región italiana. Los vinos también serán de la misma región.
Carlo: ¡Qué bonito! Degustación de vinos y pequeñas raciones de la cocina típica regional: una manera muy agradable de descubrir las riquezas enogastronómicas de nuestro país.
Giulio: Sí. ¿Crees que va a funcionar?
Carlo: Estoy seguro. Si hacéis una buena publicidad, también irán muchos turistas.
Giulio: Por cierto, ¿por qué no te ocupas de realizar la página web de la enoteca? Eres informático...
Carlo: Porque no.
Giulio: Entonces estamos de acuerdo, ¿socio?
Carlo: Será un placer, socio.
