Read carefully this grammar note. (Lee esta nota de gramática atentamente)


GRAMMAR - THE PRESENT PERFECT AND THE PAST
(gramática - el presente perfecto y el pasado)

El perfecto (yo he ido = I have gone) es una mezcla del presente con el pasado. En realidad, el perfecto es un pasado indeterminado, y el pasado simple (yo fui = I went) es una acción ya concluida. PARECE MENTIRA QUE LA GENTE TENGA PROBLEMAS USANDO ESTA FORMA AL CONTESTAR. ES SUPER FÁCIL: SIMPLEMENTE COPIE A LA OTRA PERSONA, O SEA, CUANDO UNA PERSONA PREGUNTE EMPLEANDO UNA FORMA, CÓPIELE... HASTA QUE USTED LO HAYA DOMINADO. Have you seen Zaragossa? ¿Has visto Zaragoza? Yes, I have seen Zaragossa. Si, he visto Zaragoza. COMPARACIÓN CON EL PASADO: Did you catch (coger) bus 29 yesterday? Yes, I caught bus 29 yesterday. Have you ever (alguna vez) caught bus 29? Yes, I´ve caught bus 29. No, I have never caught bus 29. (No, I haven´t ever caught bus 29.) En español, en conversación, el perfecto está más cerca del presente que en inglés. EXCEPCIÓN: Esto es un uso idiomático del tiempo en inglés. Has he just gone out? ¿Acaba de salir? Yes, he's just gone out. Si, acaba de salir.