Dialectos del castellano

A la hora de elaborar un discurso público, es importante realizarlo en un lenguaje comprensible para todo oyente. Sin embargo, el castellano mantiene derivaciones lingüísticas propias de cada zona llamadas dialectos.

Entendiendo por dialecto a un sistema lingüístico derivado de una lengua común, vamos a destacar las características lingüísticas propias de los principales dialectos derivados del castellano.

España puede dividirse en dos zonas dialécticas diferenciadas: la zona de habla septentrional y la zona de habla meridional.

La zona de habla septentrional.

Es la zona que conserva un castellano más clásico, cercano al castellano común o estándar. Esta zona comprende desde la zona norte hasta el centro peninsular, limitando al este con Cataluña y al oeste con Galicia.

Rasgos comunes de los dialectos septentrionales:

• Laísmo, leísmo, loísmo. Ejemplo: La compre una camiseta.
• Pronunciación de la "d" final como "z". Ejemplo: Madriz.
• Añadir "s" final a las segundas personas del singular de las formas verbales. Ejemplo: comiste, comistes.
• Uso infinitivo en imperativo. Ejemplo: Estar en silencio, Estad.
• Eliminación de la "d" en terminaciones como: comio, comido.

La zona de habla meridional.

Este tipo de habla es propia de las zonas pertenecientes al sur de la península y Canarias, fuertemente relacionada con el español de América.

Dentro del habla meridional destaca el andaluz, el extremeño, el murciano y el canario.

Algunos rasgos característicos del dialecto andaluz:

• Seseo: Sapato (zapato)
• Ceceo: Coza (cosa)
• Yeismo: Yave (llave)
• Desaparición de la "d" intervocálica: Sentao (sentado)
• Pronunciación de la "ch" como "sh": Shaquetón (chaquetón)
• Sustitución de la "l" por la "r": carcetin (calcetin)

Algunos rasgos característicos del dialecto extremeño:

• Yeismo
• Sustitución de la "r" por la "l": devolvel (devolver)
• Aspiración de la "h" inicial: Jambre (hambre)

Algunos rasgos característicos del dialecto murciano:

• Aspiración de la "s": ehcuadra (escuadra)
• Seseo
• Yeismo
• Uso del diminutivo "ico/ica": pequeñico
• Pérdida de la "d" intervocálica: venío (venido)

Algunos rasgos característicos del dialecto canario:

• Empleo constante del pronombre ustedes para la segunda persona del plural. Este es el rasgo más característico del dialecto canario.
• Aspiración de la "h" inicial
• Aspiración de la "s" final: máh (más)
• Seseo generalizado
• Pronunciación de la "ch" por "y": muyayo (muchacho)
• Uso del pretérito perfecto simple en lugar del compuesto:escuchaste (has escuchado).

Estos son algunos de los rasgos que definen los distintos dialectos derivados del castellano, junto a estos rasgos lingüísticos y fónicos, cada región contiene una riqueza léxica característica de la zona. Palabras de procedencia histórica o étnica que enriquecen el vocabulario castellano.

En Andalucía es muy frecuente emplear términos como "currar" (trabajar), o en canarias es muy común emplear el término "gua gua" para designar al autobús o autocar.

Es recomendable evitar el uso de estos rasgos a la hora de realizar un discurso público, ya que muchos de ellos no serán reconocidos por la totalidad del público presente, por lo tanto es importante reconocerlos y emplearlos, pero de forma prudente para evitar la incomprensión del oyente. Para ello emplearemos un castellano común o estándar.