La frase pasiva
En chino hay dos tipos de frase pasiva: aquellas sin ningún distintivo, que son conocidas como frases pasivas nacionales, y aquellas en las que se usan las preposiciones.
que son conocidas como "frase de 
"
1. Frases pasivas nacionales.
Son frases cuyos sujetos son receptores de la acción pero tienen la misma estructura que las frases cuyos sujetos son los autores de la acción.
Normalmente tienen un sujeto que se refiere a una persona definida o a una cosa, y se usan frecuentemente en la vida cotidiana. En estas frases el predicativo verbal no puede funcionar aisladamente sino que va precedido de un verbo optativo, o seguido de un complemento o una partícula modal como 
.
2. Frase de 
Una frase cuyo predicado verbal está precedido por la frase:
Más el "objeto" se llama "frase de 
".
El sujeto de la frase es el receptor de una acción. 
se usa principalmente en el lenguaje escrito, mientras que 
y 
se usan en la lengua hablada.
Cuando no es necesario indicar el ejecutante de la acción, 
se puede colocar inmediatamente antes del verbo, pero 
y 
deben tener propuestos ejecutante.
Requisitos de la frase pasiva:
- El verbo ha de ser siempre transitivo y de acción.
-
La negación se coloca delante de
y no inmediatamente antes del verbo. - La pasiva no admite nunca una forma imperativa afirmativa.
-
El predicado verbal normalmente no va solo, sino seguido de una partícula modal (como
o 
), un complemento, un objeto, un predicado de un modificador adverbial, o un verbo optativo para indicar resultado, grado o tiempo de una acción.
En las lenguas asiáticas, la pasiva suele utilizarse para indicar adversidad o infortunio.
