El zoo 动物园
动物园
木栅动物园是全台湾最多游客造访的动物园，里面住着来自世界各地的动物。动物园分成好几个区域，亚洲、非洲、澳洲等等。前几年以企鹅和无尾熊闻名，但2009年从中国来的两只熊猫「团团」和「圆圆」，抢走了其他动物的风采，变成了最受瞩目的明星。2013年熊猫妈妈生下了小熊猫，名叫「圆仔」。周末假期动物园人潮众多，许多父母亲带着小朋友搭捷运到木栅只为了一睹小熊猫可爱的模样。
Vocabulario
Caracteres | Pronunciación | Significado |
动物园 | Dòngwùyuán | Parque zoológico |
动物 | Dòngwù | Animal |
全 | Quán | Entero |
游客 | Yóukè | Visitante |
造访 | Zàofǎng | Visitar |
里面 | Lǐmiàn | Adentro |
住 | Zhù | Vivir |
分成 | Fēnchéng | Dividido en |
区域 | Qūyù | Área |
亚洲 | Yàzhōu | Asia |
非洲 | Fēizhōu | África |
澳洲 | Àozhōu | Australia |
以...闻名 | Yǐ... wénmíng | Famoso por |
企鹅 | Qì'é | Pingüino |
无尾熊 | Wú wěi xióng | Coala |
熊猫 | Xióngmāo | Oso panda |
抢走风采 | Qiǎng zǒu fēngcǎi | Robarle el protagonismo a alguien |
受瞩目 | Shòu zhǔmù | Llamar mucha atención |
明星 | Míngxīng | Estrella |
人潮众多 | Réncháo zhòngduō | Grandes multituds |
一睹 | Yì dǔ | Ver, observar |
可爱 | Kě'ài | Tierno, lindo |
模样 | Muóyàng | Apariencia |
Transcripción fonética en pinyin
Dòngwùyuán
Mùzhà Dòngwùyuán shì quán Táiwān zuìduō yóukè zàofǎng de dòngwùyuán, lǐmiàn zhùzhe láizì shìjiè gèdì de dòngwù. Dòngwùyuán fēnchéng hǎojǐ ge qūyù, Yàzhōu, Fēizhōu, Àozhōu děng děng. Qián jǐ nián yǐ qì'é hé wú wěi xióng wénmíng, dàn 2009 nián cóng Zhōngguó lái de liǎng zhī xióngmāo `Tuántuan' hé `Yuán yuan', qiǎng zǒule qítā dòngwù de fēngcǎi, biàn chéngle zuì shòu zhǔmù de míngxīng. Érlíngyīsān nián xióngmāo māma shēng xiàle xiǎo xióngmāo, míng jiào `Yuán zǎi'. Zhōumò jiàqī dòngwùyuán réncháo zhòngduō, xǔduō fù mǔqīn dàizhe xiǎopéngyou dā jié yùn dào Mùzhà zhǐ wèile yì dǔ xiǎo xióngmāo kě'ài de muóyàng.
Traducción en español
Zoo
El Parque Zoológico Muzha es el más visitado de todo Taiwán, en el que viven animales de todo el mundo. El zoo está dividido en varias zonas: Asia, África y Australia etc. Hace unos años el zoo era famoso por los pingüinos y koalas, pero en 2009 los dos pandas de China, "Tuantuan" y "Yuanyuan", les robaron a los demás animales el protagonismo y se convirtieron en las estrellas más visitadas. En 2013 la mamá panda dio a luz a una panda bebé, llamada “Yuanzai". Durante los fines de semana llegan grandes multitudes, y los padres con sus hijos toman el metro para llegar a Muzha sólo para conocer a la panda bebé que tiene una tierna apariencia.
