Mi sueño 我的志愿

我的志愿

我想成为一名科学家，做一些对人类有帮助的研究。从小我就热爱阅读课外书籍，爸爸妈妈买了很多伟人传记给我，其中我最喜欢的一本就是居里夫人传。居里夫人毕生致力于研究放射科学，为人类做出许多贡献，最后还因此罹患癌症。我觉得她非常伟大，希望以她为榜样，长大以后也投入科学研究。

 

Vocabulario

 

Caracteres	Pronunciación	Significado
想	Xiǎng	Querer
成为	Chéngwéi	Ser
科学家	Kēxuéjiā	científico
人类	Rénlèi	Humanidad
有帮助的	Yǒu bāngzhù de	Últil, aportar contribución
研究	Yánjiū	Investigación, estudio
热爱	Rè'ài	encantar
课外	Kèwài	extracurricular
买	Mǎi	Comprar
伟人	Wěirén	Grandes personajes
传记	Zhuànjì	Biografía
毕生	Bìshēng	Toda la vida
致力于	Zhìlì yú	Dedicarse a
放射科学	Fàngshè kēxué	Ciencia radiológica
贡献	Gòngxiàn	Contribución
最后	Zuìhòu	Finalmente
罹患	Líhuàn	Padecer
癌症	Áizhèng	Cáncer
伟大	Wěidà	Grande
榜样	Bǎngyàng	Ejemplo
投入	Tóurù	Dedicarse a

Transcripción fonética en pinyin

Wǒ de zhìyuàn
Wǒ xiǎng chéngwéi yì míng kēxuéjiā, zuò yìxiē duì rénlèi yǒu bāngzhù de yánjiū. Cóngxiǎo wǒ jiù rè'ài yuèdú kèwài shūjí, bàba māma mǎile hěnduō wěirén zhuànjì gěi wǒ, qízhōng wǒ zuì xǐhuan de yì běn jiùshì Jūlǐ Fūrén zhuàn. Jūlǐ Fūrén bìshēng zhìlì yú yánjiū fàngshè kēxué, wèi rénlèi zuò chū xǔduō gòngxiàn, zuìhòu hái yīncǐ líhuàn áizhèng. Wǒ juéde tā fēicháng wěidà, xīwàng yǐ tā wéi bǎngyàng, zhǎng dà yǐhòu yě tóurù kēxué yánjiū.

Traducción en español

Mi sueño

Quiero ser científico y hacer investigaciones para aportar contribución para la humanidad. De pequeño me encanta leer libros extracurriculares. Mis padres me compraron muchas biografías de grandes personajes, entre ellas mi favorita es la biografía de Marie Curie. Marie Curie dedicó toda su vida al estudio científico de la radiación e hizo muchas contribuciones a la humanidad, y finalmente padeció cáncer. Creo que ella fue muy grande y espero seguir su ejemplo cuando sea grande y dedicarme a la investigación científica.