Repaso de los tiempos pasados
| Escuchar Lección |
- A lo largo del curso hemos estudiado ya 5 formas de tiempo pasado:
| Pretérito imperfecto | Je mangeais | Yo comía |
| Pretérito perfecto | J'ai mangé | Yo he comido |
| Pretérito pluscuamperfecto | J'avais mangé | Yo había comido |
| Pasado reciente | Je viens de manger | Yo vengo de comer |
| Pasado simple | Je mangeai | Yo comí |
- Estos 5 tiempos los podemos ordenar de mayor a menor lejanía al presente:
| Pretérito pluscuamperfecto | J'avais étudié | Yo había estudiado |
| Pasado simple | J'étudiai | Yo estudié |
| Pretérito imperfecto | J'étudiais | Yo estudiaba |
| Pretérito perfecto | J'ai étudié | Yo he estudiado |
| Pasado reciente | Je viens d'étudier | Yo vengo de estudiar |
- Vamos a repasar las características de cada uno de estos tiempos:
- a) Pretérito pluscuamperfecto: describe una acción que se desarrolló y finalizó en el pasado, hace ya algún tiempo. Se utiliza acompañado de otro tiempo pasado, de modo que la acción descrita por el pluscuamperfecto había finalizado cuando la otra tuvo lugar:
| J'avais étudié quand elle est arrivée | Yo había estudiado cuando ella llegó (la acción de estudiar ya había finalizado) |
| Nous étions arrivés quand le progamme a commencé | Nosotros habíamos llegado cuando el programa empezó |
- b) Pasado simple: describe un a acción que se desarrolló y finalizó en el pasado, hace ya algún tiempo. Es un verbo que apenas se utiliza en el lenguaje hablado, encontrándose en el lenguaje escrito, particularmente el literario:
| L'autre jour, je jouai au tennis | El otro día yo jugué al tenis (en el lenguaje hablado se habría utilizado el pretérito perfecto: "L'autre jour, j'ai joué au tennis") |
| Le dernier été, je fus à Paris | El pasado verano, yo estuve en París |
- c) Pretérito imperfecto: describe un a acción que se desarrollaba en el pasado, pero no nos indica si finalizó o no. Un uso muy frecuente de este tiempo es acompañado de otro verbo pasado, indicando que la acción se estaba desarrollando cuando esta última tuvo lugar:
| Je mangeais quand il est arrivé | Yo comía cuando el llegó (la acción de comer se estaba desarrollando cuando la otra persona llegó) |
| Elle étudiait quand le téléphone a sonné | Ella estudiaba cuando el teléfono sonó (el pretérito imperfecto no nos indica si la acción de estudiar finalizó ya o aún se sigue desarrollando) |
- d) Pretérito perfecto: describe un a acción que se ha desarrollado en el pasado y que ha finalizado no hace mucho:
| Aujourd'hui J'ai déjà mangé | Hoy yo ya he comido (no hace mucho que la acción de comer ha finalizado) |
| Le cours a fini ce samedi | El curso ha terminado este sábado (este sábado se considera un tiempo relativamente próximo al momento en que se habla) |
- e) Pasado reciente: con este tiempo se describe una acción que acaba justamente de finalizar:
| Je viens de manger | Yo vengo de comer (ahora mismo acabo de finalizar de comer) |
| Elle vient de jouer | Ella viene de jugar |
| Escuchar Vocabulario |
VOCABULARIO
la construction
la construction
| Construcción | Construction (f) | Yeso | Plâtre (m) |
| Grúa | Grue (f) | Asfalto | Asphalte (m) |
| Arquitecto | Architecte (m) | Pintor | Peintre (m) |
| Albañil | Maçon (m) | Electricista | Électricien (m) |
| Cemento | Ciment (m) | Fontanero | Plombier (m) |
| Hormigón | Béton (m) | Cimiento | Ciment (m) |
| Ladrillo | Brique (f) | Losa | Dalle (f) |
| Columna | Colonne (f) | Tubería | Tuyauterie (f) |
| Viga | Poutre (f) | Solar | Terrain à bâtir(m) |
| Fachada | Façade (f) | Grieta | Crevasse (f) |
| Tejado | Toit (m) | Gotera | Fuite d'eau(f) |
| Andamio | Échafaudage (m) | Azulejo | Carreau de faïence (m) |
