Complemento Directo
GRAMÁTICA
El complemento directo designa a la persona o cosa sobre la que recae la acción expresada por el verbo.
Je mange une pomme
Qu'est-ce que je mange?
Une pomme
En esta oración "une pomme" es el objeto directo.
La mère soigne ses enfants
Qui est-ce qu'elle soigne?
Ses enfants
En este caso "ses enfants" es el objeto directo.
Una nota distintiva del complemento directo (a diferencia de otros complementos) es que no va precedido de una preposición.
El complemento directo puede ser un sustantivo o un pronombre.
Je veux acheter une maison
Je veux l'acheter
La mère attend son enfant
La mère l'attend
Ma soeur a cassé une assiette
Ma soeur l'a cassée
Le professeur aide les éleves
Le professeur les aide
Hay verbos que pueden llevar complemento directo (aunque no sea obligatorio), son los verbos transitivos, y otros verbos que no pueden llevarlo, son los verbos intransitivos.
Algunos verbos transitivos:
Écouter J'écoute la radio
Regarder Il regarde la télévision
Écrire Ma soeur écrit un lettre
Algunos verbos intransitivos:
Aller Je vais au cinéma
Vivre Je vis à Madrid
Travailler Je travaille beaucoup
Para saber en la oración cual es el objeto directo se puede hacer la siguiente pregunta:
Qui? (persona)
Quoi? (cosa)
Je vois un film
Je vois quoi?
Un film
J'attends mon père
J'attends qui?
Mon père
J'écoute la musique
J'écoute quoi?
La musique
Je regarde les petits enfants
Je regarde qui?
Les petits enfants
J'aime mon père
J'aime qui?
Mon père
Ya vimos en el primer curso los pronombres personales que se utilizan como complemento directo:
1ª p.s. Me
2ª p.s. Te
3ª p.s. Le, la, se
1ª p.p. Nous
2ª p.p. Vous
3ª p.p. Les, se
Ejemplos:
Je mange un bonbon Je le mange
Elle chante une chanson Elle la chante
J'attend mon collègue Je l'attend
Mon chef m'appelle
Le public nous écoute
En oraciones imperativas los pronombres personales que actúan de objeto directo son:
1ª p.s. Moi
2ª p.s. Toi
3ª p.s. Le, la
1ª p.p. Nous
2ª p.p. Vous
3ª p.p. Les
Ejemplos:
Écris la letre Écris-la
Finis tes devoirs Finis-les
Nettoie ta chambre Nettoie-la
Écoute-moi
Aidez-nous
Colocación
Si el complemento directo es un sustantivo se suele colocar detrás del verbo.
Si el pronombre personal es un pronombre se suele colocar delante del verbo, salvo en oraciones imperativas afirmativas que va detrás (en las imperativas negativas se mantiene delante).
Atención: si el complemento directo va delante del verbo y éste es un verbo compuesto, el participio concuerda en género y número con el complemento directo.
Il a lu ces libres Il les a lus
L'architecte a construit ces bâtiments Il les a construits
Le témoin a répondu les questions Le temoin les a repondues
EJEMPLOS
J'ai une voiture
Je l'ai
Je vends ma maison
je la vends
Je ne vends pas ma maison
Je ne la vends pas
Je ferme le kiosque
Je le ferme
James ouvre une lourde porte
James l'ouvre
Le chancelier avait annulé ses vacances
Le chancelier les avait annulées
Je connais bien ton avocet
Je le connais bien
Les terroristes ont déclaré la guerre
Les terroristes l'ont déclarée
J'ai pu acheter cette propiété
J'ai pu l'acheter
Mes amis regardent la voiture de mon père
Mes amis la regardent
Hélène porte toujours ses souliers noirs
Elle les porte toujours
Il a laissé les livres sur la table
Il les y a laissés
Ma grand-mère a préparé le repas
Elle l'a préparé
Achète le journal, s'il te plait
Achète-le, s'il te plaît
Aide ton pére avec les valises
Aide-le avec les valises
Peins les portes
Peins-les
N'invite pas tes amis ce samedi
Ne les invite pas ce samedi
