Complemento Indirecto

GRAMÁTICA

El complemento indirecto puede ser un sustantivo o un pronombre.

El complemento indirecto, a diferencia del complemento directo, suele ir introducido por la preposición:

"à"

Para saber en una oración que palabra funciona de complemento indirecto se le hace la pregunta:

"À qui?"

Elle téléphone à sa mère

elle téléphone à qui?

A sa mère

Je parle à mon père

Je parle à qui?

À mon père

Ya vimos en el primer curso los pronombres personales que realizan la función de complemento indirecto:

1ª p.s. Me

2ª p.s. Te

3ª p.s. Lui, se

1ª p.p. Nous

2ª p.p. Vous

3ª p.p. Leur, se

Ejemplos:

Je parle à mon frère

Je lui parle

Il m'óbeit

Je te donne le livre

Ils nous montrent leur collection de photos

En el imperativo se utilizan los siguientes pronombres personales como complemento indirecto:

1ª p.s Moi

2ª p.s Toi

3ª p.s. Lui

1ª p.p. Nous

2ª p.p. Vous

3ª p.p. Vous

Ejemplos:

Réponds à ta mère

Réponds-lui

Aide-nous, s'il te plait

Obeis à tes parents

Obeis-leur

Colocación

Cuando el complemento indirecto es un sustantivo se coloca detrás del verbo. En cambio, si es un pronombre se sitúa delante del verbo.

Je parle à mon ami

Je lui parle

Cuando la oración es imperativa afirmativa tanto el sustantivo como el pronombre se se colocan detrás del verbo.

Donne à ton père cette letter

Donne-lui cette lettre

Raconte-moi ce que tu as fait

Exprime à tes amis ton point de vue

Exprime-leur ton point de vue

No obstante, cuando la oración es imperativa negativa se mantiene el orden habitual : si es sustantivo detrás del verbo y si es pronombre delante.

Ne donne pas à ton père cette letter

Ne lui donne pas cette letter

Ne montre pas à ta mère tes blessures

Ne lui montre pas tes blessures

Ne parle pas de ce problème à ton père

Ne lui parle pas de ce problème

En el 1º curso se estudió la colocación en la oración de los pronombres personales cuando coinciden un complemento directo y un complemento indirecto.

EJEMPLOS

Le gouvernement accorde d'importants avantages aux travailleurs

Le gouvernement leur accorde d'importants avantages

Le gouvernement leur en accorde

J'ai montré le billet aux copains

Je leur ai montré le billet

Je le leur ai montré

Qu'est-ce que c'est ce papier?

Apporte-moi le papier immédiatement

Apporte-le-moi immédiatement

J'ai expliqué cette histoire à mon père

Je lui ai expliqué cette histoire

Je le lui ai expliqué

Apporte à ta mère son manteau tout de suite

Apporte-lui son manteau tout de suite

Apporte-le à ta mère tout de suite

Apporte-le-lui tout de suite

Ils sohaitent la bonne année à leur grand-mère

Ils lui souhaitent la bonne année

Est-ce que tu vas faire un cadeau à ton ami?

Est-ce que tu le vas faire à ton ami?

Est-ce que tu va le lui faire?

Écrivez une lettre à votre mère

Écrivez-lui une lettre

Écrivez-la à votre mère

Écrivez-la-lui

Il a donné de l'argent à ses amis

Il leur a donné de l'argent

Il leur en a donné

Ton voisin donnera les photos à ses enfants

Ton voisin leur donnera les photos

Ton voisin les donnera à ses enfants

Ton voisin les leur donnera