Pronombre "Où"
GRAMÁTICA
"Où" es un adverbio de lugar que se utiliza normalmente en oraciones interrogativas y se traduce por "dónde":
| Où est ta mère? |
| Où est allé le professeur? |
| Où as-tu mis mes lunettes? |
| Où dois-je rendre ce document? |
| Est-ce que tu sais où est la réunión ce soir? |
Pero también se utiliza como pronombre relativo, también con el significado de "donde" y suele ir en lugar de:
Dans lequel: en el cual
Dans laquelle: en la cual
Dans lesquels: en los cuales
Dans lesquelles: en las cuales
Tiene la misma forma en masculino y en femenino, en singular y en plural.
EJEMPLOS
| Voyez ce bureau |
| Je travaille dans ce bureau |
| Voyez ce bureau dans lequel je travaille |
| Voyez ce bureau où je travaille |
| Nous allons au théâtre |
| Dans le théâtre travaillent beaucoup de personnes |
| Nous allons au théâtre dans lequel travaillent beaucoup de personnes |
| Nous allons au théâtre où travaillent beaucoup de personnes |
| Ma femme reste à la maison |
| Dans la maison il n'y a personne |
| Ma femme reste à la maison dans laquelle il n'y a personne |
| Ma femme reste à la maison où il n'y a personne |
| C'est très difficile d'étudier dans la classe |
| Dans la classe il y a beaucoup de bruit |
| C'est très difficile d'étudier dans la classe dans laquelle il y a beaucoup de bruit |
| C'est très difficile d'étudier dans la classe où il y a beaucoup de bruit |
| Nous allons par l'autoroute |
| Dans l'autoroute il y a beaucoup d'accidents |
| Nous allons par l'autoroute dans laquelle il y a beaucoup d'accidents |
| Nous allons par l'autoroute où il y a beaucoup d'accidents |
| La vie dans la prison est très dure |
| Dans la prison il y a de la violence |
| La vie dans la prison, dans laquelle il y a de la violence, est très dure |
| La vie dans la prison, où il y a de la violence, est très dure |
| Nous allons au club |
| Dans le club j'ai un groupe d'amis |
| Nous allons au club dans lequel j'ai un groupe d'amis |
| Nous allons au club où j'ai un groupe d'amis |
| J'ai caché le chocolat dans le tiroir |
| Dans le tiroir mes enfants ne peuvent pas le trouver |
| J'ai caché le chocolat dans le tiroir dans lequel mes enfants ne peuvent pas le trouver |
| J'ai caché le chocolat dans le tiroir où mes enfants ne peuvent pas le trouver |
| Ma mère va à l'église |
| Dans l'église elle trouve mon père |
| Ma mère va à l'église dans laquelle elle trouve mon père |
| Ma mère va à l'église où elle trouve mon père |
| Mon chat dort dans le garage |
| Dans le garage il y a des souris |
| Mon chat dort dans le garage dans lequel il y a des souris |
| Mon chat dort dans le garage où il y a des souris |
| La neige tombe sur l'avion |
| Dans l'avion les passagers sont très effrayés |
| La neige tombe sur l'avion dans lequel les passagers sont très effrayés |
| La neige tombe sur l'avion où les passagers sont très effrayés |
