Pronombre Relativo "Dont"
GRAMÁTICA
Es un pronombre relativo que se utiliza habitualmente en lugar de los siguientes pronombres relativos:
De qui, duquel, de laquelle, desquels, desquelles
Se traduce por:
De quien, del cual, de la cual, de los (las) cuales.
Tiene la misma forma en masculino y en femenino, en singular y en plural.
EJEMPLOS
| Mon ami habite dans cette rue |
| Son père est avocat |
| Mon ami, duquel le père est avocat, habite dans cette rue |
| Mon ami, dont le père est avocat, habite dans cette rue |
| Voici un collègue |
| Je parle de ce collègue |
| Voici un collègue, duquel je parle |
| Voici un collègue dont je parle |
| C'est une maison |
| Le propriétarie de cette maison a disparu |
| C'est une maison, de laquelle le propriétaire a disparu |
| C'est une maison, dont le propriétaire a disparu |
| J'ai beaucoup d'amis |
| Je suis très orgueilleux de mes amis |
| J'ai beaucoup d'amis desquels je suis très orgueilleux |
| J'ai beaucoup d'amis dont je suis très orgueilleux |
| J'ai vu un film |
| Je me souviens de ce film |
| J'ai vu un film duquel je me souviens |
| J'ai vu un film dont je me souviens |
| Nous avons acheté un petit voilier |
| Nous sommes très contents de ce voilier |
| Nous avons acheté un petit voilier duquel nous sommes très contents |
| Nous avons acheté un petit voilier dont nous sommes très contents |
| J'ai un cousin |
| Son fils est très intelligent |
| J'ai un cousin duquel son fils est très intelligent |
| J'ai un cousin dont le fils est très intelligent |
| J'ai acheté un manteau |
| Je n'ai pas besoin de ce manteau |
| J'ai acheté un manteau duquel je n'ai pas besoin |
| J'ai acheté un manteau dont je n'ai pas besoin |
Veamos otros ejemplos:
| Il raconte un film |
| Il avait été le directeur de ce film |
| Il raconte un film dont il avait été le directeur |
| Vous me donnez un travail |
| Je suis responsable de ce travail |
| Vous me donnez un travail dont je suis responsable |
| La maladie semblait au début sans gravité |
| Il est mort de cette maladie |
| La maladie dont il est mort semblait au début sans gravité |
| Il monte sans précaution sur le toit |
| Il tombe du toit |
| Il monte sans précaution sur le toit dont il tombe |
| J'ai visité la maison familière |
| Je me souviens très souvent de la maison familière |
| J'ai visité la maison familière dont je me souviens très souvent |
| Je n'ai pas vu la photo |
| Vous me parle de la photo |
| Je n'ai pas vu la photo dont vous me parlez |
| La fille regarde le film |
| Le nom du film est très curieux |
| La fille regarde le film dont le nom est très curieux |
| Un ami est venu |
| La voiture de cet ami est très rapide |
| Un ami dont sa voiture est très rapide est venu |
| Nous allons au restaurant |
| Le chef du restaurant est très célèbre |
| Nous allons au restaurant dont le chef est très célèbre |
| L'avion a eu un accident |
| Le moteur de l'avion ne fonctionnait pas bien |
| L'avion, dont le moteur ne fonctionnait pas bien, a eu un accident |
| Mon cousin étudie la leçon |
| Les exercises de la leçon sont très difficiles |
| Mon cousin étudie la leçon dont les exercises sont très difficiles |
| Mon fils joue avec un copain |
| Je connais le père de ce copain |
| Mon fils joue avec un copain dont je connais le père |
| Voici ma tante |
| L'écharpe de ma tante est noir |
| Voici ma tante dont l'écharpe est noir |
| Le terroriste a été détenu |
| Le regard du terroriste était très inquietant |
| Le terroriste, dont le regard était très inquietant, a été détenu |
| Le tigre s'est echappé |
| Les dents du tigre sont terrifiantes |
| Le tigre, dont les dents sont terrifiantes, s'est echappé. |
