Le Ménage

Le Ménage

Anne-Gaëlle: Je déteste repasser tes chemises!

Nicolás: ¡Ah c’est gentil! Bah je voulais le faire mais bon...le linge est propre, je vais aller l’étendre.

AG: D’accord, très bien.

N: ¿On en profite pour faire un p’tit coup de ménage aujourd’hui?

AG: Oh oui parce que les amis arrivent demain donc j‘ai préparé la chambre d’amis, hein, j‘ai changé les draps, mis des serviettes propres...

N: Oui tu sais que Jacelyn dort sans oreillers...

AG: Ah oui c’est vrai...

N: Pas besoin d’en mettre.

AG: D’accord, donc j’en mets qu’un, un oreiller.

N: Par contre Nathalie est allergique aux plum es... ¿C’est un oreiller comment?

AG: Euh... ¡un oreiller normal! ¡Je crois que... oui, oui!

N: ¿En mousse?... ¡voilà!

AG: ¡Voilà!

N: Ok donc... ¿la chambre d’amis donc est prête?

AG: La chambre d’amis est prête...peut-être juste passer un p’tit coup d’aspirateur

N: ¡Ok!

AG: ¿Et puis voilà tu as mis une autre machine en route?

N: Oui elle est prête, elle est en train de tourner

AG: ¡Très bien!

N: ¿Ça etje vais faire les carreaux aussi?

AG: Euh oui mais il pleut alors je pense que c’est pas indispensable

N: Ouais, tu as raison.

AG: Ça servirait à rien.

N: Ce serait perdre du temps...Euh ça...je vais passer un coup de serpillière dans la cuisine aussi

AG: Oui, tu passes le balai avant et puis un p’tit coup de serpillière...Euh comme tu vas aller en ville aussi après, ¿est-ce que tu peux m’acheter des éponges?

N: D’accord et... ¡du liquide vaisselle!

AG: Et du liquide vaisselle, j’allais oublier. Ouais très bien ¿Et puis je crois que c’est bon, hein? Les courses sont faites, le garde manger est plein et... ¡voilà!

N: ¡On est prêts à les recevoir!

AG: ¡On est prêts à les recevoir!

N: ¡Parfait!

AG: ¡Super!

N: ¡Allez, à tout à l’heure!

AG: À tout à l’heure!

La Limpieza

Anne-Gaëlle: ¡Odio planchar tus camisas!

Nicolás: ¡Qué detalle! Pues pensaba hacerlo pero bueno la ropa está limpia, voy a tenderla.

AG: Vale muy bien

N: ¿Aprovechamos el día para limpiar la casa?

AG: Pues sí porque los amigas llegan mañana, entonces he preparado el cuarto de invitados ¿vale? he cambiado las sábanas, he puesto toallas limpias...

N: Ya sabes que Jocelyn duerme sin almohada...

AG: ¡Sí es verdad!

N: No hace falta ponerla

AG: Vale entonces sólo pongo una, una almohada

N: En cambio, Natalie es alérgica a las plumas... ¿De qué es la almohada?

AG: Eh...jes una almohada ¡normal! Pues creo que sí ¡que sí!

N: ¿De goma espuma ?... ¡Eso es!

AG: ¡Eso es!

N: Vale... ¿El cuarto de invitados está listo entonces?

AG: El cuarto de invitados está listo.., tal vez pasar la aspiradora

N: ¡Ok!

AG: Y bueno ¿ya has puesto otra máquina?

N: Sí está lista, está puesta

AG: ¡Muy bien!

N: Esto... y ¿voy a limpiar los cristales?

AG: Eh sí pero llueve, entonces creo que no es necesario

N: Sí tienes razón

AG: Sería para nada

N: Sería perder el tiempo... Bueno eso y... también voy a pasar la fregona por la cocina

AG: Si, pasas la escoba antes y luego la fregona... Y como vas a ir al centro también después ¿Puedes comprarme esponjas?

N: Vale y lavavajillas

AG: Y lavavajillas, iba a olvidarlo ¡Estupendo! Y creo que ya está todo ¿verdad? La compra está hecha, la despensa llena y... ¡Ya está!

N: ¡Estamos listas para recibirles!

AG: ¡Listos para recibirles!

N: ¡Perfecto!

AG: ¡Genial!

N: ¡Venga hasta luego!

AG: ¡Hasta luego!

2.- Vocabulario