Le nouveau pull
Le Nouveau Pull
M: ¡Entre!... ¡Oh bonjour ma chérie!
AG: Bonjour!... ¿Ça va?
M: Oui ça va, ¡et toi Rentre vite!
AG: Il fait froid! ¡Oh la la!
M: Bien oui c’est l’automne...bien avancé
AG: Oh ¡oui hein! Un temps pluvieux...avec du vent...hop...
M: Toutes les feuilles tombent là, ça y est là, c’est vraiment l’automne et bientôt l’hiver... Ouh ¡mais c’est joli ça!
AG: ¿De quoi?
M: Bah ton joli pull rase...
AG: ¿Tu l’avais pas vu?
M: ¡Non!
AG: ¿Non?
M: ¿C’est nouveau?
AG: Oui c’est nouveau.
M: ¿Tu l’as acheté uy a longtemps ?
AG: Je l’ai acheté et ben en fait la semaine dernière dans une petite boutique dans le centre de Rouen. Une petite boutique qui vient d’ouvrir...
M: ¿Etquinefaitqueça?
AG: Qui ne fait que ça... voilà...et avec des...
M: Ahçatevatrèsbien!
AG: ¿C’est vrai, ça me va bien? Ah eh bien je suis contente!
M: Ah oui, oui, c’est très joli...c’est une jolie couleur, c’est joli pour le visa ge...
AG: Très agréable à porter, il est très doux et...
M: ¿Et tu l’a payé cher?
AG: Bah non, j’ai fait une affaire...écoute, il n’était pas en solde mais vraiment il font des petits prix intéressants...
M: ¡Tourne-toi! ¡Tourne-toi que je voie un peu!
AG: ¡Tiens!
M: Oh c’est parfait, ¡très joli!
AG: ¿il tombe bien?
M: Oh j’aime beaucoup ce grand col, c’est très élégant, t’es belle comme tout ma fille!
AG: Bon ben écoute, je suis contente qu’il te plaise et si tu veux on pourra y aller ensemble?
M: Tu crois qu’il y aura ma taille?
El nuevo jersey
Maman: ¡Pasa ! ¡Hola mi niña!
ANNE-GAELLE: iHola!... ¿Cómo estás?
M: Estoy bien ¿Y tú? ¡Pasa rápido!
AG: ¡Qué frío hace! ¡Dios mío!
M: Pues si, estamos en otoño... bien entrado
AG: ¿Verdad que sí? Un tiempo lluvioso.., con poco viento...
M: Y están cayendo todas las hojas, ya estamos en otoño de verdad y dentro de poco en invierno... ¡Anda qué bonito!
AG: ¿El qué?
M: Pues tu bonito jersey rosa...
AG: ¿No lo habías visto?
M: ¡Qué va!
AG: ¿No?
M: ¿Es nuevo?
AG: Sí es nuevo
M: ¿Lo compraste hace tiempo?
AG: Lo compré pues en realidad la semana pasada en una tiendecita en el centro de Rouen. Una tiendecita que acaba de abrir....
M: ¡Y que sólo se especializa en esto!
AG: Y que sólo hace esto... aquí tienes... y con...
M: ¡Te queda muy bien!
AG ¿De verdad me queda bien? ¡Pues me alegro!
M: Que sí que si, es muy bonito... es un color bonito, es bonito para tu cara...
AG: Muy agradable de llevar, es muy suave y...
M: ¿Te costó caro?
AG: Pues no, fue una ganga... mira, no estaba de rebajas pero realmente ponen precios muy interesantes...
M: ¡Date la vuelta! ¡Date la vuelta que te vea un poco!
AG: ¡Mira!
M: ¡Es perfecto! ¡Muy bonito!
AG: ¿Cae bien?
M: Me encanta ese cuello largo, es muy elegante ¡estás guapísima hija mía!
AG: Pues me alegro de que te guste y si quieres ¿podremos ir juntas?
M: ¿Crees que tendrán mi talla?
2.- Vocabulario
