Le petit-déjeuner

Le Petit-Déjeuner

Anne-Gaëlle: ¡Bonjour!

Nicolás: ¡Bonjour mon amour! ¿tu as déjà préparé le ptit déj’?

AG: ¡Ouais!

N: ¡Merci!

AG: ¿Çava?

N: ¡Ouais!

AG: ¿Tu as bien dormi?

N: ¡Super! ¿Ettoi?

AG: ¡Comme un loir!

N: Et tu as ronflé d’ailleurs.

AG: Ah bon

N: Rien de méchant...

AG: C’est que je dois être un petit peu enrhumée...donc c’est pour ça. Bon, ¿qu’est-ce que tu prends? Ah eh bien toi tu...

N: J’ai déjà mon petit chocolat...

AG: Ton chocolat...moi je vais me prendre un petit thé ...voilà. ¡Il fait beau aujourd’hui!

N: ¡Super beau! ¡C’est très bien!

AG: ¿Que dirais-tu si on allait à ia plage ?

N: Ah ¡ouais!

AG: ¡Hein ça pourrait être une bonne idée! Comme il fait beau, il faut en profiter.

N: ¿Tu veux du jus de pamplemousse ?

AG: Euh oui, s’il te plaît. Un petit peu...et puis là je vais prendre un croissant...merci, c’est bon. ¿Tu veux du pain?

N: Euh eh bien j’allais te le proposer, tu veux ¿que je le coupe?

AG: Non, je vais le couper. ¿Tu veux combien de tartines?

N: Oh allez, deux tartines

AG: Deux tartines, ok.

N: Une bonne confiture maison

AG: Voilà... ¿pas de beurre?

N: Pas de beurre... ¡jamais de beurre!

AG: Oh, tu pourrais faire une ¡exception!

N: Oh, je ne suis pas un vrai normand, ¡tu sais bien!

AG: Ouais, en tout cas, ça va être une belle journée!

N: Une belle journée qui s’annonce, ¡oui!

AG: Donc on peut euh... après... ¿on part après déjeuner?

N: Après déjeuner

AG: Et puis... tiens tu me... tartine-moi une...

N: ¿Avec du beurre?

AG: Voilà avec du beurre

N: Avec du beurre tout est meilleur

AG: Voilà exactement ...tiens, c’est la plus grasse...ah !eh bien ça fait du bien!

El Desayuno

Anne-Gaëlle:¡Buenos días!

Nicolás: ¡Buenos días cariño! ¿Ya has preparado el desayuno?

AG: ¡Sí!

N: ¡Gracias!

AG: ¿Cómo estás?

N: ¡Bien!

AG: ¿Has dormido bien?

N: ¡Genial! ¿Y tú?

AG: ¡Como un lirón!

N: Incluso has roncado

AG: ¡No me digas!

N: No ha sido nada...

AG: Es que debo de estar un poco resfriada.., entonces es por eso. Bueno ¿Qué tomas? Ah tú ya...

N: Ya tengo mi chocolate...

AG: Tu chocolate... yo me voy a tomar mi tecito... aquí está. ¡Hace buen tiempo hoy!

N: ¡Buenísimo! ¡Esto está muy bien!

AG: ¿Qué te parecería si fuéramos a la playa?

N: ¡Guay!

AG: ¡De verdad que sería una buena idea! Como hace buen tiempo hay que aprovecharlo

N: ¿Quieres zumo de pomelo?

AG: Eh sí por favor. Un poquito... y voy a coger un croissant… gracias, ya está bien ¿Quieres pan?

N: Pues te lo iba a proponer ¿Quieres que lo corte?

AG: No, lo voy a cortar ¿Cuántas tostadas quieres?

N: Venga, dos tostadas.

AG: Dos tostadas, okay

N: Una rica mermelada casera

AG: Aquí tienes... ¿Mantequilla no?

N: Mantequilla no... ¡mantequilla nunca!

AG: Bueno ¡podrías hacer una excepción!

N: Bueno ¡sabes bien que no soy un verdadero normando!

AG: Bueno sí, en todo caso ¡Va a ser un día estupendo!

N: Promete ser un buen día ¡sí!

AG: Entonces podemos eh... después... ¿salimos después de almorzar?

N: Después de almorzar

AG: Y... toma me... prepárame una...

N: ¿Con mantequilla?

AG: Eso, con mantequilla

N: Con mantequilla todo sabe mejor

AG: Correcto... toma, es la más gorda... ¡Ah! Pues ¡sienta muy bien!

2.- Vocabulario