Les Crepes

Les Crepes

Nicolás: Bonsoir mon amour!

Anne-Gaëlle: ¡Bonsoir! ¿La journée a été bonne?

N: Çaaété.Ettoi?

AG: impeccable

N: Bon... ¡Mais ça sent les crêpes!

AG: ¡Oui! J’ai réfléchi bah écoute en rentrant du boulot cet après midi,j’étais pas du tout inspirée pour ce soir donc euh, jeme suis souvenue que, lors du séjour en Bretagne...

N: Chezmes cousins

AG: On avait ramené de la farine...

N: De sarrasin, farine complète

AG: ¡Voilà! ¿Pour faire des crêpes ou des galettes?

N: Des galettes

AG: ¡Des galettes, c’est vrai!

N: Çac’estsalé

AG: Et euh je me suis dit que comme on avait en plus du cidre, ¿ce serait une bonne idée pour ce soir?

N: ¡Très bien, très bonne idée! ¿Euh...au niveau garniture...?

AG: Au niveau garniture ily a de quoi faire "a complète"...du jambon, on a du gruyère, on a des oeufs euh...

N: Très bien

AG: Comme ça, "la complète" traditionnelle

N: Ok, ¡parfait!

AG: Et tu arri ves juste à temps pour retourner la crêpe

N: Alors...

AG: ¡La galette!

N: La galette. Voyons voir si je n’ai pas perdu la main... ¡Hop !

AG: ¡Bravo! ¡Du premier coup! ¡C’est bien! Et au cas où, hein, j’ai quand même mis le tablier...

N: ¡Dans lequel tu es toujours aussi belle!

AG: ¡Merci!... peur ne pas me tacher. Allez, va vite mettre ¡atable!

N: Allez, j’ y ¡vais!

Los Crepes

N: ¡Buenas noches amor!

AG: ¡Buenas noches! ¿Cómo ha ido el día?

N: Bastante bien ¿Y tú?

AG: ¡Perfecto!

N: Pero... ¡Huele a crepes!

AG: ¡Sí! Estaba pensando, pues mira, volviendo del curro esta tarde, no estaba muy inspirada para esta noche, entonces me acordé de que durante nuestra estancia en Bretaña...

N: En casa de mis primos

AG: Trajimos harina...

N: De trigo sarraceno, harina integral

AG: ¡Eso es! ¿Para hacer crepes o tortas?

N: Tortas

AG: Tortas ¡Es verdad!

N: Es salado

AG: Y pensé que como además teníamos sidra ¿Sería buena idea para esta noche?

N: ¡Muy bien, muy buena idea! ¿Eh como guarnición...?

AG: Como guarnición tenemos con que preparar “la complète”... jamón de York, tenemos queso rallado, tenemos huevos eh...

N: Muy bien

AG: Así “la complète” tradicional

N: ¡Vale estupendo!

AG: Y llegas justo a tiempo para darle la vuelta al crepe.

N: A ver...

AG: ¡La torta!

N: La torta. Vamos a ver si no he perdido la práctica... ¡Aúpa!

AG: ¡Enhorabuena! ¡Al primer intento! ¡Qué bien! Y por si acaso, me he puesto el delantal...

N: ¡Con el cual sigues la más guapa!

AG: ¡Gracias!... Y para no mancharme. ¡Venga, ve rápido a poner la mesa!

N: ¡Venga, voy!

2.- Vocabulario