Les proprietaires

Les Proprietaires

Anne-Gaëlle: ¡Coucou, c’est moi!

Nicolás: ¡Coucou! ¿Ça va?

AG: Çavaettoi?

N: Çava,çava.

AG: Devine sur ¿qui je suis tombée en allant à la Poste?

N: Euh je sais pas. Je donne ma langue au chat.

AG: Mathilde.

N: Mathilde. Ah! ¿Comment ça va?

AG: Ben écoute ça va très bien. Tu savais, toi, ¿qu’ils allaient faire construire?

N: ¡Sans blague!

AG: Ça y est, ils ont décidé... C’est vrai que j’avais parlé un peu avec Mathilde euh de...ben du fait d’être locataires...que...

N: Pierrot...Pierrot me disait qu’ils avaient l’impression de jeter un peu l’argent par les fenêtres.

AG: C’était pas très rentable, le loyer était en plus assez élevé, donc euh ça y est, ils ont décidé d’acheter...enfin d’acheter le terrain et de faire construire

N: D’accord. ¿Et ils ont fait appel à un architecte?

AG: Apparemment oui, c’est un architecte qui va dessiner les plans... ¡D’après ce qu’elle m’a dit euh ça a, ça a l’air d’être pas mal!

N: ¿Ouais?

AG: Ouais. Ouais, ouais!

N: ¿Et combien de temps dureront les travaux, sais-tu?

AG: Euh écoute, apparemment, ils étaient partis sur huit mois mais bon...

N: Connaissant les artisans...ça va sûrement prendre du retard

AG: Ouais...ouais, ouais, ouais...oui, ils sont pas pressés Ills sont pas pressés, ils sont juste bah euh hyper contents...et bah du coup la crémaillère aura lieu dès que...

N: ¡D’iciunan!

AG: ¡Voilà! Dès qu’ils...

N: ¿Et ils ont fait un prêt?

AG: Ah ça, écoute hein, tu sais que Mathilde a toujours été très discrète par rapport à ça, donc sur ce sujet, je ne peux rien te dire.

N: ¡J’en saurai plus avec Pierre!

AG: ¡Voilà ! Bon, tu veux un café?

N: ¡Je veux bien! Ouais...

AG: Ok, bon je vais te préparer ça.

N: Allez...hop, je vais ranger ça

Los Propietarios

AG: ¡Hola soy yo!

N: ¡Hola! ¿Qué tal?

AG: Bien ¿y tú?

N: Bien, bien

AG: ¿Adivina con quién me he topado yendo a correos?

N: Pues no sé. Me rindo

AG: Con Matilde

N: Matilde ¡Hombre! ¿Y cómo está?

AG: Pues mira, fenomenal. ¿Tú sabías que iban a mandar construir su casa?

N: ¡No me digas!

AG: Ya está, lo han decidido... Es verdad que había hablado con Matilde... pues... del hecho de ser inquilinos... y que...

N: Pedrito... Pedrito me decía que tenían la sensación de tirar el dinero por la ventana.

AG: No era muy rentable. El alquiler, además, era bastante caro, entonces pues ya está, han decidido comprar... o sea comprar el terreno y mandar construir.

N: Vale. ¿Y han recurrido a un arquitecto?

AG: Por lo visto, sí. Es un arquitecto quien va a diseñar los planos… Según lo que me ha dicho pues... parece pues que no está nada mal.

N: ¿Ah sí?

AG: Pues sí...

N: Y Cuánto tiempo durará la obra ¿Lo sabes?

AG: Pues mira... Aparentemente han estimado ocho meses, pero tú sabes...

N: Conociendo a los obreros... seguramente se atrasen

AG: Que sí, que sí... ¡pero no tienen prisa! sólo que están pues contentísimas... y de esta forma, la inauguración de la casa tendrá lugar en cuanto...

N: ¡De aquí a un año!

AG: ¡Eso es! En cuanto tengan...

N: ¿ Y Pidieron un préstamo?

AG: Eso... Pues sabes muy bien que Matilde siempre ha sido muy discreta en cuanto a este tema, entonces sobre este asunto no te puedo decir nada

N: ¡Ya me enteraré con Pedro!

AG: ¡Eso! Bueno ¿Quieres un café?

N: ¡Sí venga!

AG: ¡Ok! Te lo voy a preparar

N: ¡Venga! Ea...voy a guardar esto...

2.- Vocabulario