Una action choc contre le manque d´eau potable

UNA ACTION CHOC CONTRE LE MANQUE D'EAU POTABLE

LES FAITS

Pour la journée mondiale de l’eau, qui a lieu aujourd’hui, Action Contre la Faim (ACF) a placé 200 pailles géantes sur des bouches d’ égout dans une trentaine de villes françaises. Elle veut sensibiliser le public aux difficultés d’ accès à l’eau potable, notamrrent dans les pays pauvres.

LES CHIFFRES

Chaque année dans le monde, 1,1 million d’ enfants et autant d’ adultes meurert de diarrhées dues à la précarité de leur environnement sanitaire. La situation est très critique en ville. "Alors que l’ accès à l’ eau et à l’ assainissement (toilettes, égouts..) s’ améliore dans les campagnes, il se détériore en ville" , souligne ACF.

Un citadin sur quatre dans le monde est privé d eau potable et d’ assainissement Or, la rnoitié de l’humanité vit en ville. L’ urbanisation est galopante. "Chaque seconde, la population urbaine gagne deit personnes de plus" souligne ACF. Dans les bidonvilles, promiscuité et surpopulation rendent les habitants tr‘s vulnérables. 827, millions d’ entre eux n’ont accès ni à l’eau potable, ni aux structures d’ assainissement.

UNA ACCIÓN “SHOCK” CONTRA LA FALTA DE AGUA POTABLE

LOS HECHOS

Para el día mundial del agua que tiene lugar hoy, Acción Contra el Hambre (ACF) puso 200 pautas gigantes en las alcantarillas en una treintena de ciudades francesas. Quiere sensibilizar al público sobre las dificultades de acceso al agua potable, sobre todo en los países pobres.

LAS CIFRAS

Cada año en el mundo 1,1 millón de niños y otros tantos de adultos mueren de diarreas debidas a la precariedad de su entorno sanitario. La situación es crítica en la ciudad. Mientras que el acceso al agua y al saneamiento (baños, alcantarillas.) mejora en el campo, en la ciudad se deteriora” subraya ACF.

Uno de cada cuatro ciudadanos en el mundo está privado de agua potable y de saneamiento. Ahora bien, la mitad de la humanidad vive en la ciudad. La urbanización va viento en popa”. Cada segundo la población urbana gana dos personas más”, subraya ACF. En las chabolas, la promiscuidad y la sobrepoblación hacen a los habitantes muy vulnerables. 827,6 millones de entre ellos no tienen acceso ni al agua potable ni a las estructuras de saneamiento.

2.- Vocabulario