Echange littéraire

Echange littéraire

Anne-Gaëlle: Oh, j’adore le dernier bouquin que tu m’as offert!

Nicolas : ¿Ouais? Bon, tu m’en vois ravi.

AG: Franchement c’est...il est captivant, on rentre dans l’énigme dès le départ, en plus j’adore les romans policiers, ...comparé au dernier que tu m​’avais acheté...

N: Oui, il ne t’avait pas trop plu je crois...

AG: Bah, roman à l’eau de rose, c’est vrai que c’est un peu plus ennuyeux donc j’avais moins accroché alors que là, vraiment, j’ai du mal d’ailleurs à m’arrêter de lire.

N: C’est un auteur français?

AG: Non, c’est un auteur japonais, contemporain mais qui a déjà quelques best-sellers à...

N: ... à son actif...

AG: À son actif tout à fait et vraiment celui-ci est bien parti pour avoir beaucoup de succès. Et toi, qu ‘est-ce que tu lis?

N: Moi, ce sont des petites nouvelles, oh c’est sympa, j’aime bien, je préfère moi les nouvelles, tu sais. C’est un auteur français, un jeune auteur, c’est son premier recueil je crois...

AG: D’accord...

N: Et euh...ce sont des scènes de la vie quotidienne, c’est sympa, c’est frais,j’aime bien.

AG: Plus en rapport avec la réalité et...la vie actuelle...

N: Pas très intrique policière, tout ça.. .moi j aime bien voir...voir comment les gens vivent...

AG: D’accord...

N: Le ressenti surtout, les sentiments, il y a beaucoup de sentiments dans ces histoires.

AG: Et les romans de science-fiction? Il me semblait que tu aimais quand même, non?

N: Non !Non, non, j’aime pas. Je préfère vraiment les choses plus réalistes.

AG: D’accord. Bon bah écoute, bonne lecture hein, on continue?

N: ¡Merci!

Intercambio Literario

AG: ¡Oye, me encanta el último libro que me regalaste!

N: ¿Ah sí? Pues me alegro.

AG: De verdad es... es apasionante, desde el principio penetramos dentro del enigma, además mes encantan las novelas policíacas.., en comparación con la última novela que me habías comprado...

N: Sí, creo que no te gustó mucho...

AG: Hombre, novelas románticas, es verdad que son un poco más aburridas por lo que no me convenció tanto mientras que éste, de verdad.., incluso me cuesta parar de leer.

N: ¿Es un autor francés?

AG: No, es un autor japonés, contemporáneo pero que ya tiene algunos libros de más venta en...

N: En su haber.

AG: En su haber, exactamente; y realmente éste va a tener mucho éxito. Y tú ¿Qué estás leyendo?

N: Yo, son novelitas cortas , están guay, me gustan, sabes que yo prefiero las novelas cortas. Es un autor francés, joven, es su primera recopilación creo...

AG: Vale...

N: Y son escenas de la vida cotidiana, están guay, tienen un toque fresco, me gusta.

AG: Más vinculado con la realidad y... la vida actual...

N: Sin mucha trama policíaca y todo eso... a mí me gusta ver..., ver cómo vive la gente...

AG: Sí...

N: El sentir sobre todo los sentimientos, hay muchos sentimientos en estas historias.

AG: ¿Y las novelas de ciencia ficción? ¿Me parece que te gustaban ¿no?

N: ¡Qué va! No, no me gustan. Prefiero de verdad las cosas más

realistas.

AG: De acuerdo. Bueno, pues mira, te deseo una buena lectura ¿seguimos?

N: ¡Gracias!

2.- Vocabulario