La fête des mères

La fête des mères

Catherine : Bonjour !

Nicolas : Bonne fête ! Bonne fête maman !

C : Merci beaucoup ! C’est gentil Oh comme elle est jolie !

N. Elle est belle, hein ?

C : Magnifique

N : Une belle orchidée.

C : Merci, c ‘est gentil. Merci !

Anne-Gaelle : Bonjour !

C : Merci Anne-Gaëlle !

AG : Ça va bien Catherine ?

C: Çavaettoi?

AG: Ça vatrès bien!

C : Et alors, qu ‘as-tu offert à ta maman,toi ?

AG : Alors moi, ma maman, elle est partie en voyage avec des amies donc je lui ai fait Ia surprise. Comme je sais...je connais I ‘adresse des gens chez qui elle va passer quelques jours, euh, je lui ai fait Ia surprise sur Internet.

J ‘ai trouvé un site où on peut livrer des fleurs à domicile, voilà, et en plus c ‘est super parce que, une fois que les fleurs arrivent euh...on nous montre, il y a une photo qui  est prise du bouquet..

C : D’accord...

AG : ...que j ‘ai choisi pour ma maman.

N : Je vais Ia mettre dans un vase tout de suite ?

C : Oui, d ‘accord.

AG : Ah oui, il ne faut pas qu ‘elle s ‘abîme, hein ?

C : Elle est belle, hein !

AG : Ah oui, c ‘est une très belle orchidée !

C : Magnifique !

AG : Moi j ‘ai offert des lys à ma maman.

C : C’est très joli aussi.

AG : Oui, elle aime beaucoup parce que, en plus, surtout, ça sent très très bon et euh bon, je n ‘ai pas encore eu de manifestation de son côté, hein, et j ‘attends de voir mais je pense qu’elle l’aura bientôt reçu...

C: Eh bien écoutez, c ‘est super, vous êtes mignons comme

tout !

AG : De rien !

C: Merci!

EI día de Ia madre

C: ¡Buenos días!

N: ¡Felicidades! ¡Felicidades mamá!

C: ¡Muchas gracias! ¡Qué detalle! ¡Qué bonita es!

N: ¿Bonita, verdad?

C: ¡Magnífica!

N: Una bonita orquídea.

C: ¡Qué detalle! ¡Gracias!

AG: ¡Hola!

C: ¡Gracias Anne-Gaelle!

AG: ¿Cómo está usted, Catherine?

C: Muy bien ¿Y tú?

AG: ¡Muy bien!

C: Y tú ¿Qué le has regalado a tu madre?

AG: Pues yo, mi madre se ha ido de viaje con unas amigas entonces le he dado una sorpresa. Como sé... conozco Ia dirección de Ia gente donde va a pasar unos días, pues le he preparado una

sorpresa a través de Internet. Encontré un sitio en el que se puede mandar flores a domicilio. Eso, y además es genial porque una vez que Ias flores llegan pues... nos Ias enseñan, hay una foto sacada del ramo...

C: Vale...

AG: ... Que elegí para mi mami.

N: ¿La pongo en un jarrón ahora?

C: Sí, venga.

AG: Claro, no tiene que estropearse ¿verdad?

C: Es muy bonita ¿verdad?

AG: Pues sí ¡Es una orquídea preciosa!

C: ¡Magnífica!

AG: Yo a mi madre le he regalado lirios.

C: Es muy bonito también.

AG: Sí, le gustan mucho porque además huelen muy bien y... bueno, por ahora no se ha manifestado todavía ¿sabe? a ver, pero creo que pronto los habrá recibido...

C: Pues es estupendo ¡Sois encantadores!

AG: ¡De nada!

C: ¡Gracias!

2.- Vocabulario