Messages dans l´avion

Sonido

Mesdames et messieurs bonjour, le commandant de bord, Christian Besson, et son équipage vous souhaite la bienvenue à bord de cet Airbus A320, Air France à destination de Vienne. La durée du vol sera de 1h 10min. Nous vous demandons d´attacher vos ceintures et nous vous rappelons qu´il n´est pas permis de fumer durant tout le vol.

Mesdames, messieurs nous traversons actuellement une zone de turbulences. Pour votre sécurité, veuillez regagner votre place et conserver votre ceinture attachée jusqu´à l´extinction du signal lumineux.

Sonido

Mesdames, messieurs nous vous annonçons que nous atterrirons à l´aéroport de Vienne dans 20 minutes où la température est de 2ºC. Nous vous demandons de conserver vos ceintures attachées jusqu´à l´arrêt complet des moteurs. Les portables doivent rester éteints. Et nous vous recommandons de prendre garde au moment d´ouvrir les coffres à bagages, des objets ont pu se déplacer pendant le vol. Dans quelques instants le personnel de cabine passera avec les articles free-shop. Vous découvrirez une description de ces articles dans la revue qui est mise á votre disposition.

Mesdames et messieurs, nous entrons sur la piste de décollage nous vous rappelons que vous devez redresser votre fauteuils, attacher vos ceintures et repliez la tablette située devant vous.

Señoras y Señores, buenos días, el comandante, Christian Besson, y su equipo les dan la bienvenida a bordo de este Airbus A320, Air France con destino a Viena. La duración del vuelo será de 1h 10min. Les pedimos que se abrochen su cinturón y les recordamos que no está permitido fumar durante el vuelo.

Señoras y señores, atravesamos una zona de turbulencias. Para su seguridad vuelvan a su asiento y mantengan abrochado su cinturón hasta la extinción de la señal luminosa.

Señoras y señores, aterrizaremos en el aeropuerto de Viena dentro de 20 minutos donde la temperatura es de 2ºC. Por favor, mantengan sus cinturones abrochados hasta la parada completa de los motores. Los portátiles deben seguir apagados. Les recomendamos que tengan cuidado al abrir el portaequipajes ya que los objetos pueden haberse movido durante el vuelo. En unos instantes el personal pasará con los artículos del free-shop. Podrán encontrar una descripción de los artículos en la revista que ponemos a su disposición.

Señoras y señores, entramos en la pista de despegue les recordamos que deben poner su asiento en posición vertical, abrochar su cinturón y cerrar la mesa plegable situada delante suya.