Contracciones en Inglés - Grammar

GRAMMAR - Contractions in English

Contracción (según la página 749 del Diccionario de uso del español, de María Moliner, Editorial Gredos, S. A.): "(gramática). Fenómeno de unirse dos palabras en una, con pérdida de alguna vocal".

En inglés, en conversaciones, cartas y documentos informales se emplean las contracciones de verbos. Más del 98% de las veces se utilizan. No se emplean en documentos legales o cuando es necesario enfatizar o remarcar algo.

Observa:

Como ejemplo, en el anterior texto "A letter of complaint", en el primer párrafo hay contracciones, pero en el segundo y tercer párrafos, no las hay. Esto es debido a que el primero (una introducción) es informal, y el segundo y el tercero son más serios (va a demandar a la empresa).

Ejemplos:

- Do you want to go to Toledo?

     NORMAL
     - No, I don´t want to go to Toledo.

     MÁS ÉNFASIS
     - No, I do not want to go to Toledo.

- Did you kill your wife?

     NORMAL
     - No, I didn´t kill my wife.

     MÁS ÉNFASIS
     - No, I did not kill my wife.