Los numerales. Continuación
Sonido
A diferencia del español, en italiano los números son invariables en género:
Italiano | Castellano |
Duecento uomini | Doscientos hombres |
Duecento donne | Doscientas mujeres |
Para indicar la fecha:
Italiano | Castellano |
Il nove aprile del millenovecento novantaquattro | El 9 de abril de 1994 |
Oggi è il due dicembre duemilauno | Hoy es el 2 de diciembre de 2001 |
Cuando se quiere indicar un número aproximado de cosas:
Número (sin la última vocal) + INA
Veamos unos ejemplos:
Italiano | Castellano |
Ci sono una ventina di persone | Hay unas veinte personas |
Avrà una trentina d'anni | Tendrá unos treinta años |
Hay algunas excepciones:
Número | Número aproximado | Castellano |
Cento | Centinaio | Centenar |
Mille | Migliaio | Millar |
Dodici | Dozzina | Docena |
Veamos unos ejemplos:
Italiano | Castellano |
Una dozzina di uova | Una docena de huevos |
Un migliaio di persone | Un millar de personas |
