Los pronombres y los adjetivos indefinidos. Continuación
Sonido
"Chiunque", "Qualunque": se pueden utilizar para hacer una subordinada y rigen el subjuntivo:
Italiano | Castellano |
Dice che chiunque sia stato la polizia lo catturerà | Dice que, cualquiera que haya sido, la policía lo capturará |
Qualunque cosa tu faccia ti riesce bene | Qualquier cosa que tu hagas te sale bien |
"Dovunque", "Comunque": cuando van en una oración subordinada, el verbo de la oración principal va en subjuntivo:
Italiano | Castellano |
Dovunque vada sta bene | Donde quiera que vaya se encuentra a gusto |
Comunque vadano le cose stiamo insieme | De cualquier modo que se desarrollen las cosas, estaremos juntos |
"Alcuno (a)": se utiliza sólo en las frases negativas y tiene el mismo sentido que "Nessuno (a)" (ningún / a ):
Italiano | Castellano |
Non si può fare in alcun (nessun) modo | No se puede hacer de ningún modo |
"Alcuni (a)": equivale a "algunos (as)" y se utiliza como adjetivo y como pronombre:
Italiano | Castellano |
Alcune persone pensano che sia importante | Algunas personas piensan que es importante |
Alcuni lo pensano | Algunos lo piensan |
