Otros verbos que hacen el pretérito indefinido irregular. Continuación
Los verbos derivados de "premere" (apretar) tienen el participio en "-esso" y el pretérito en "-essi":
- Esprimere (expresarse)
- Opprimere (oprimir)
- Deprimere (deprimir)
- Sopprimere (suprimir)
Italiano | Castellano |
Non ti preoccupare: ti sei espressa molto bene | No te preocupes: te has expresado muy bien |
Era oppresso dall'insicurezza e alla fine si depresse tanto che dovette chiedere aiuto a un medico | Estaba oprimido por la inseguridad y al final se deprimió tanto que tuvo que pedir ayuda a un médico |
Algunos verbos al formar el indefinido doblan la consonante del tema:
- Volere (querer)
- Sapere (saber)
- Tacere (callar / -se) (1)
- Piovere (llover)
- Tenere (tener)
- Piacere (agradar) (2)
(1) Hace el pretérito: Tacqui, tacesti, tacque, tacemmo taceste, tacquero.
(2) Dobla la consonante como el verbo "Tacere": piacqui, piacesti, piacque, piacemmo, piaceste piacquero
Se conjugan como:
Bere | Cadere |
(Beber) | (Caer) |
Bevvi | Caddi |
Bevesti | Cadesti |
Bevve | Cadde |
Bevemmo | Cademmo |
Beveste | Cadeste |
Bevvero | Caddero |
Italiano | Castellano |
Quando iniziò il concerto tacquero tutti | Cuando empezó el concierto se callaron todos |
Gli piacque tanto che lo tenne con sù tutta la vita | Le gustó tanto que lo tuvo consigo toda la vida |
Son irregulares:
Vedere | Fare | Vivere | Stringere | Valere |
(Ver) | (Hacer) | (Vivir) | (Estrechar) | (Valer) |
Vidi | Feci | Vissi | Strinsi | Valsi |
Vedesti | Facesti | Vivesti | Stringesti | Valesti |
Vide | Fece | Visse | Strinse | Valse |
Vedemmo | Facemmo | Vivemmo | Stringemmo | Valemmo |
Vedeste | Faceste | Viveste | Stringeste | Valeste |
Videro | Fecero | Vissero | Strinsero | Valsero |
Conoscere | Crescere | Mettere | Parere | Rompere |
(Conocer) | (Crecer) | (Poner) | (Parecer) | (Romper) |
Conobbi | Crebbi | Misi | Parvi | Ruppi |
Conoscesti | Crescesti | Mettesti | Parvesti | Rompesti |
Conobbe | Crebbe | Mise | Parve | Ruppe |
Conoscemmo | Crescemmo | Mettemmo | Parvemmo | Rompemmo |
Conosceste | Cresceste | Metteste | Parveste | Rompeste |
Conobbero | Crebbero | Misero | Parvero | Ruppero |