Plurales irregulares

Altri plurali irregolari / Otros plurales irregulares

Sonido

Las palabras llanas (con el acento en la penúltima sílaba) que terminan por -co, -go (o sea, masculinas) tienden a mantener el sonido en el plural cambiando la grafía.

*Singular*		*Plural*
*Italiano*	*Castellano*	*Italiano*	*Castellano*

*stanco*	*cansado*	*stanchi*	*cansados*
*antico*	*antiguo*	*antichi*	*antiguos*

Algunas excepciones:

*Singular*		*Plural*
*Italiano*	*Castellano*	*Italiano*	*Castellano*

*amico*	*amigo*	*amici*	*amigos*
*greco*	*griego*	*greci*	*griegos*

Pero:

*Singular*		*Plural*
*Italiano*	*Castellano*	*Italiano*	*Castellano*

*amica*	*amiga*	*amiche*	*amigas*
*greca*	*griega*	*greche*	*griegas*

Las palabras esdrújulas en -co, -go cambian el sonido en el plural y mantienen la grafía.

*Singular*		*Plural*
*Italiano*	*Castellano*	*Italiano*	*Castellano*

*sindaco*	*alcalde*	*sindaci*	*alcaldes*
*magnifico*	*magnífico*	*magnifici*	*magníficos*

Algunas excepciones:

*Singular*		*Plural*
*Italiano*	*Castellano*	*Italiano*	*Castellano*

*carico*	*carga*	*carichi*	*cargas*

Palabras en -go, -ga hacen el plural siempre en -ghi, ghe:

*Singular*		*Plural*
*Italiano*	*Castellano*	*Italiano*	*Castellano*

*largo*	*ancho*	*larghi*	*anchos*
*larga*	*ancha*	*larghe*	*anchas*

Las palabras que terminan en -io hacen el plural:

Si tienen la -i tónica hacen el plural en -ii:

*Singular*		*Plural*
*Italiano*	*Castellano*	*Italiano*	*Castellano*

*zio*	*tío*	*zii*	*tíos*

Si la -i es átona hacen el plural en -i:

*Singular*		*Plural*
*Italiano*	*Castellano*	*Italiano*	*Castellano*

*pomeriggio*	*tarde*	*pomeriggi*	*tardes*

Las palabras femeninas que terminan en -cia, -gia:

Si tienen una vocal antes de -cia, -gia mantienen la -i en el plural:

*Singular*		*Plural*
*Italiano*	*Castellano*	*Italiano*	*Castellano*

*camicia*	*camisa*	*camicie*	*camisas*
*ciliegia*	*cereza*	*ciliegie*	*cerezas*

Si tienen una consonante antes de -cia, -gia pierden la -i:

*Singular*		*Plural*
*Italiano*	*Castellano*	*Italiano*	*Castellano*

*provincia*	*provincia*	*province*	*provincias*
*pioggia*	*lluvia*	*piogge*	*lluvias*

Plurales irregulares:

*Singular*		*Plural*
*Italiano*	*Castellano*	*Italiano*	*Castellano*

*Dio*	*Dios*	*dei*	*dioses*
*bue*	*buey*	*buoi*	*bueyes*
*mille*	*mil*	*mila*	*miles*
*lenzuolo*	*sábana*	*lenzuola*	*sábanas*
*ciglio*	*pestaña*	*ciglia*	*pestañas*
*sopracciglio*	*ceja*	*sopracciglia*	*cejas*
*labbro*	*labio*	*labbra*	*labios*
*ginocchio*	*rodilla*	*ginocchia*	*rodillas*

Palabras que normalmente se usan en plural:

*Plural*
*Italiano*	*Castellano*

*gli occhiali*	*las gafas*
*le forbici*	*las tijeras*
*le stoviglie*	*la vajilla*
*le manette*	*las esposas*