Uso del modo determinato dal verbo della frase principale
1. Gramática
a) El modo de la subordinada será el indicativo si el verbo de la principal expresa certeza, objetividad:
- Sono sicuro che dice la verità.
- Estoy seguro que dice la verdad.
- È chiaro non hai voglia di uscire.
- Está claro que no tienes ganas de salir.
- Ero certo che non mentiva.
- Estaba seguro que no mentía.
- Mi hanno detto che Anna è a Roma.
- Me han dicho que Anna está en Roma.
- Mi avevano detto che non eri arrivata ancora.
- Me habían dicho que todavía no habías llegado.
- So che hai cambiado casa.
- Sé que has cambiado casa.
- Vedo che sei contento.
- Veo que estás contento.
- Era evidente que tu avevi ragione.
- Era evidente que tenías razón.
- Mi avevano detto che c'era sciopero dei tren.
- Me habían dicho que había huelga de trenes.
b) El modo de la subordinada será el subjuntivo si el verbo de la principal expresa incertidumbre, subjetividad, posibilidad, preocupación, esperanza, deseo, necesidad:
- Credo che sia già tardi.
- Creo que ya es tarde.
- Dubito che l'autobus passi a quest'ora.
- Dudo que el autobús pase a esta hora.
- Suppongo che ancora non sia arrivato.
- Supongo que no ha llegado todavía.
- Non immaginavo che l'esame fosse così difficile.
- No imaginaba que el examen fuera tan difícil.
- È possibile che non si trovino più biglietti per il concerto.
- Es posible que ya no se encuentren entradas para el concierto.
- Temevo che Luca si fosse offeso.
- Temía que Luca estuviera ofendido.
- Spero che tutto vada bene.
- Espero que todo salga bien.
- Desideravo che la situazione cambiasse.
- Deseaba que la situación cambiara.
- Non è necessario che tu sia presente.
- No es necesario que estés presente.
2. Ejercicios
Completa las siguientes oraciones:
Inicia sesión para hacer seguimiento de tus autoevaluaciones
| 1) | Ero sicuro che Luisa (partire). Estaba seguro que Luisa se había marchado. | |
| 2) | Suppongo che i tuoi amici (arrivare) stasera. Supongo que tus amigos llegan esta noche. | |
| 3) | Non voglio che (venire) anche loro. No quiero que vayan ellos también. | |
| 4) | Mi hanno detto che (comprare, tu) una machina nuova. Me han dicho que has comprado un coche nuevo. | |
| 5) | Vedo che non (mancare) nessuno. Veo que no falta nadie. | |
| 6) | Temevo che non (rocordare, tu) l'indirizzo. Temía que no te acordaras de la dirección. | |
| 7) | Sembrava ce (stare) per piovere. Parecía que iba a llover. | |
| 8) | Dubito che (potere, lui) riuscirci. Dudo que pueda conseguirlo. | |
| 9) | Sono certo che (pentirsi, lui). Estoy seguro que se ha arrepentido. | |
Corregir
Ver Solución
Limpiar | ||
3. Vocabulario
Sonido
