Verbi con "ne"

1. Gramática

También la partícula "ne", como "ci", puede actuar como modificador semántico de un verbo en absoluto o de un verbo en determinadas locuciones. Veamos algunos ejemplos:

a) Non poterne più: estar harto, no aguantar más

• Matteo è davvero insopportabile, non ne posso più.
• Matteo es verdaderamente insoportable, no lo aguanto más.

b) Valerne la pena: merecer la pena

• Non ti arrabbiare, non ne vale la pena.
• No te enfades, no merece la pena.

c) Combinarne di tutti i colori: armarla buena

• L'estate scorsa Antonio ne ha fatte di tutti i colori.
• El verano pasado Antonio la armó buena.

d) Farne a meno: estar sin, necesitar (con la negación)

• Adoro il cioccolato, non ne posso fare meno.
• Adoro el chocolate, lo necesito.

e) Averne fin sopra i capelli: estar harto

• La situazione è diventata insopportabile, ne ho fin sopra i capelli.
• La situación se ha vuelto insoportable, ya estoy harto.

f) Andarne: correr peligro

• Chiarisci la situazione: ne va del tuo nome.
• Aclara la situación: pones en peligro tu nombre.

g) Volerne a qualcuno: estar enfadado con alguien

• Non volevo offenderti, per favore non volermene.
• No quería ofenderte, por favor no estés enfadado conmigo.

h) Farne di cotte e di crude: hacer cosas raras o inesperadas (en sentido negativo)

• Luca ha perso il controllo: ne ha fatte di cotte e di crude quella sera.
• Luca ha perdido el control: ha hecho de todo aquella noche.

2. Ejercicios

Sonido

3. Diálogo

Sonido

(Para ver la traducción haga doble click en el texto; un click vuelve a posición original)