La nuova libreria
1. Lectura
(Para ver la traducción hacer doble click en la tabla; un click vuelve a posición original)
2.- Ejercicio
Rispondi alle domande.
| ||
Corregir
Ver Solución
Limpiar | ||
3. Vocabulario
4. Gramática
1. La particella “ci”
En el texto hemos encontrado en diferentes ocasiones la partícula “ci”. Se trata de un elemento que no tiene correspondencia con el castellano. Sustituye partes del discurso introducidas por determinadas preposiciones y muchas veces representa una repetición que en castellano es innecesaria.
Veamos cuando se emplea:
a) como sustituto de una locución introducida por la preposición "a":
- Secondo me devi cambiare lavoro, ci hai mai pensato seriamente? (Yo creo que debes cambiar de trabajo, ¿lo has pensado alguna vez en serio?)
Ci = a cambiare lavoro.
- Volevamo comprare una casa al mare, ma poi ci abbiamo rinunciato. (Queríamos comprar una casa en la playa, pero luego hemos renunciado.)
Ci = a comprare una casa al mare.
- Non so se mi piace sciare, non ci ho mai provato. (No sé si me gusta esquiar, nunca he probado.)
Ci = a sciare.
b) como sustituto de una locución introducida por la preposición "su":
- Mi aiuterai a fare il trasloco?
- Ci puoi contare.
- (¿Me ayudarás con la mudanza?
- Puedes contar con ello.)
Ci = su questa cosa.
c) como sustituto de una locución introducida por la preposición "in":
- Ho letto le istruzioni, ma non ci ho capito niente. (He leído las instrucciones, pero no he entendido nada.)
Ci = nelle istruzioni.
d) como sustituto de una locución introducida por la preposición "con":
- Hai già parlato con Marisa?
- Sì, ci ho parlato stamattina.
- (¿Ya has hablado con Marisa?
- Si, he hablado con ella esta mañana.)
Ci = con Marisa.
5. Ejercicios
Associa ad ogni immagine uno dei seguenti verbi:
Regalare; scommettere; tradurre; leggere; comprare; cercare; ordinare
| 1) |  | |
| 2) |  | |
| 3) |  | |
| 4) |  | |
| 5) |  | |
| 6) |  | |
| 7) |  | |
Corregir
Ver Solución
Limpiar | ||
Esercizio.
Riscrivi le frasi eliminado le ripetizioni come nell’esempio.
Esempio:
- Ho visto Carlo e ho parlato con Carlo ieri sera.
Soluzione:
- Ho visto Carlo e ci ho parlato ieri sera.
| 1) | Io ti ho fatto la mia proposta, tu pensa alla mia proposta e poi mi rispondi | |
| 2) | Non ho ancora parlato con Maria, ma parlerò con Maria stasera e poi decideremo. | |
| 3) | Non sono mai stato in Italia, ma voglio andare in Italia l’estate prossima. | |
| 4) | Questa parete mi sembra troppo vuota, voglio mettere su questa parete dei quadri. | |
| 5) | Ai bambini piace il gatto e giocano sempre con il gatto. | |
| 6) | Se hai bisogno del mio aiuto, sai che puoi contare sempre sul mio aiuto. | |
| 7) | Questa torta è buonissima, ma quante uova hai messo in questa torta? | |
| 8) | Non sono ancora riuscito a parlare con Loretta, ma se riesco a parlare con lei ti avviso. | |
| 9) | Conosco bene Lisbona, sono stato a Lisbona diverse volte. | |
| 10) | Non so se supererò l’esame, ma voglio provare a superare l’esame. | |
Corregir
Ver Solución
Limpiar | ||
Esercizio.
Completa le frasi con il “ci” o il pronome adeguato.
| 1) | Questo dolce è buonissimo, vuoi provare? | |
| 2) | Questo dolce è facile da fare, vuoi provare? Vedrai che riesci. | |
| 3) | Ho bisogno di un suo consiglio, devo telefonare. | |
| 4) | Ho bisogno di un suo consiglio, devo parlare. | |
| 5) | Questo vestito è ridicolo, secondo me non devi uscire. | |
| 6) | Questo vestito è ridicolo, secondo me non devi mettere. | |
| 7) | Questa stanza mi sembra un po’ vuota, devo decorare meglio. | |
| 8) | Questa stanza mi sembra un po’ vuota, devo mettere qualche altro mobile. | |
| 9) | È un problema difficile da risolvere, ma secondo me alla fine riuscirai. | |
| 10) | È un problema difficile da risolvere, ma secondo me alla fine risolverai. | |
Corregir
Ver Solución
Limpiar | ||
