Saldi

1. Lectura

(Para ver la traducción hacer doble click en la tabla; un click vuelve a posición original)

2. Ejercicio

3. Vocabulario

4. Ejercicio

Associa ad ogni immagine una parola

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Corregir   Ver Solución   Limpiar

5. Gramática

L’ausiliare: casi di cambio di ausiliare.

Como vimos anteriormente, los verbos transitivos llevan el auxiliar “avere”.

Sin embargo, es muy frecuente, sobretodo en la lengua coloquial, el uso reflexivo de algunos verbos transitivos. Cuando un verbo se usa como reflexivo hay que construirlo con el auxiliar “essere”. Entonces cuando estos verbos transitivos se emplean como reflexivos impropios, cambian el auxiliar “avere” con “essere”. Esto también significa que el participio se declina según el sujeto.

Veamos algunos ejemplos:

a) Mangiare:

• Abbiamo mangiato qualcosa in trattoria. (Hemos comido algo en el restaurante.)
• Ci siamo mangiati qualcosa in trattoria. (Nos hemos comido algo en el restaurante.)

En la segunda frase se emplea el verbo “mangiare” como impersonal, entonces hay un cambio de auxiliar (abbiamo mangiato → ci siamo mangiati) y del participio (mangiato → mangiati.)

b) Bere:

• Abbiamo bevuto qualcosa in centro. (Hemos tomado algo en el centro)
• Ci siamo bevuti qualcosa in centro. (Nos hemos tomado algo en el centro)

c) Prendere:

• Abbiamo preso un aperitivo insieme. (Hemos tomado un aperitivo juntos.)
• Ci siamo presi un aperitivo insieme. (Nos hemos tomado un aperitivo juntos.)

d) Mettere:

• Ho messo un vestito elegante per l’occasione. (Me he puesto un vestido elegante para la circunstancia.)
• Mi sonomesso un vestito elegante per l’occasione. (Me he puesto un vestido elegante para la circunstancia.)

e) Comprare:

• Marta ha comprato un vestito elegante. (Marta ha comprado un vestido elegante.)
• Marta si è comprata un vestito elegante. (Marta se ha comprado un vestido elegante.)

f) Provare:

• Marta ha provato un paio di stivali. (Marta se ha probado un par de botas.)
• Marta si è provata un paio di stivali. (Marta se ha probado un par de botas.)

g) Fare:

• Ho fatto una doccia fredda. (Me he duchado con agua fría.)
• Mi sono fatto una doccia fredda. (Me he duchado con agua fría.)

h) Leggere:

• Sandra ha letto tutta la bibliografia. (Sandra ha leído toda la bibliografía)
• Sandra si è letta tutta la bibliografia. (Sandra se ha leído toda la bibliografía)

i) Finito:

• La bambina ha finito le caramelle. (La niña ha terminado los caramelos.)
• La bambina si è finita le caramelle. (La niña se ha terminado los caramelos.)

j) Riposare:

• Carla ha riposato tutto il pomeriggio. (Carla ha descansado toda la tarde.)
• Carla si è riposata tutto il pomeriggio. (Carla ha descansado toda la tarde.)

k) Fumare:

• Luisa ha fumato una sigaretta. (Luisa ha fumado un cigarro.)
• Luisa si è fumata una sigaretta. (Luisa se ha fumado un cigarro.)

l) Studiare:

• Sandra ha studiato l’esame in due mesi. (Sandra ha estudiado el examen en dos meses.)
• Sandra si è studiata l’esame in due mesi. (Sandra se ha estudiado el examen en dos meses.)

También tenemos verbos transitivos que admiten una construcción reflexiva, pero añadiendo delante la preposición “di”:

m) Dimenticare / dimenticarsi di:

• I bambini hanno dimenticato i libri a casa. (Los niños han olvidado los libros en casa.)
• I bambini si sono dimenticati i libri a casa. (Los niños se han olvidado los libros en casa.)

n) Ricordare / ricordarsi di:

• Marta ha ricordato la sua esperienza. (Marta se ha acordado de su experiencia.)
• Marta si è ricordata della sua esperienza. (Marta se ha acordado de su experiencia.)

6. Esercizio

Completa le frasi con i verbi al passato prossimo.

7. Esercizio

Cerca le seguenti parole nella zuppa di lettere:

Camerino; rosticceria; chiacchierare; borsa; concerto; negozio; paio; gruppo; gonna; pantaloni; maglione; cinta; vestito; scarpe; saldi.