Un serpente in libreria
1. Lectura
(Para ver la traducción hacer doble click en la tabla; un click vuelve a posición original)
2. Ejercicio
Rispondi alle domande.
| ||
Corregir
Ver Solución
Limpiar |
3. Vocabulario
4. Gramática
1. Avverbi ed espressioni avverbiali
En el diálogo hemos encontrados diferentes adverbios y expresiones adverbiales. Éstas son las más importantes:
- Prima del solito: antes de lo habitual
- Allora: entonces
- Invece di: en vez de
- Quasi: casi
- Ovunque: por todas partes
- Insomma: en fin; más o menos
- Poi: luego, después, además
- Comunque: de todas formas
- Mentre: mientras
- All’improvviso: de repente
- Esattamente: exactamente
- Almeno: por lo menos; al menos
- Insieme: juntos
- Siccome: como
“Siccome” es el más difícil de emplear. Corresponde a “como”, pero solo se emplea para introducir una frase causal:
- Siccome sono stanco, vado a dormire. (Como estoy cansado, me voy a dormir)
Si se trata de una comparación se emplea “come”:
- Questo libro è interessante come l’altro. (Este libro es interesante como el otro.)
2. Futuro dubitativo
El uso del futuro para expresar posibilidad tiene correspondencia en italiano y español si se refiere al presente:
- Ho sentito qualcuno gridare e ho pensato: “Sarà una lite”. (He oído a alguien que gritaba y he pensado: “Será una pelea”.)
No siempre es así si la posibilidad se refiere al pasado:
- Quando sono uscito dal lavoro, saranno state le sette. (Cuando he salido del trabajo, serían las siete.)
5. Ejercicios
Associa ad ogni immagine una parola.
1) | ||
2) | ||
3) | ||
4) | ||
5) | ||
Corregir
Ver Solución
Limpiar |
Esercizio.
Completa le frasi con gli avverbi o le espressioni avverbiali:
1) | Ultimamente vado a letto e mi sveglio più riposato. | |
2) | Oggi tornare a casa in autobus, farò una passeggiata. | |
3) | L’incendio era violentissimo, c’era fuoco | |
4) | passeggiavo per il centro, ho visto che molte persone correvano e gridavano | |
5) | sono uscito prima dal lavoro, ho fatto una passeggiata in centro. | |
6) | Camminavo tranquillamente quando ho sentito un forte rumore. | |
7) | Sei contento del risultato dell’esame? mi sono incuriosito e mi sono avvicinato. | |
8) | Ho visto che c’era molta gente, | |
9) | Questo gelato non è buono quello della gelateria siciliana. | |
10) | È tardissimo! Sono le undici. | |
Corregir
Ver Solución
Limpiar |
Esercizio.
Traduci le frasi.
1) | ¿Por qué habrá tanto ruido? | |
2) | A esta hora, ¿Lara ya habrá llegado? | |
3) | He pensado: “¿habrá pasado algo? | |
4) | ¿Cómo encontrarían la serpiente los bomberos? | |
5) | No sé cuanta gente había, serían por lo menos cincuenta personas. | |
6) | ¿Vendrán todos esta noche? | |
7) | ¿Sería venenosa la serpiente? | |
8) | ¿Se asustaría la gente? | |
9) | ¿Llegarán pronto los bomberos? | |
10) | ¿Habrá habido heridos? | |
Corregir
Ver Solución
Limpiar |