Che tempo fa
a. Ascolta e rispondi alle domande
| ||
Corregir
Ver Solución
Limpiar | ||
a.1 Ascolta di nuovo e leggi
Una buona giornata a tutti e bentrovati all’appuntamento con il Meteo. Per sabato 5 novembre ancora emergenza maltempo su quasi tutto il nord, la Toscana e poi il Lazio nella notte per le forti piogge alluvionali. Neve abbondante su Alpi e Nord Appennino oltre i 2000 metri. Meglio altrove, ma forte scirocco su tutti i mari.
Al nord confermiamo lo stato di allerta meteo su tutto il nord-ovest, ma anche sul Triveneto, dove si abbattearanno forti piogge temporalesche. Accumuli piovani eccezionali su Piemonte, alta Lombardia e tra Veneto e Friuli, meno in Emilia Romagna. Neve abbondante in quota. Al centro, severo maltempo su tutta la Toscana con allerta meteo per le abbondanti piogge. Rovesci intensi anche sull’Umbria, fino al nord delle Marche. Piogge intense dalla Toscana verso il Lazio in serata, con stato di allerta anche per Roma. Meglio tra Abruzzo e Molise con tempo più asciutto, instabile sulla Sardegna con rovesci diffusi.
Al Sud i venti di scirocco favoriranno addensamenti sui settori esposti, quindi rovesci tra Sicilia e Calabria ionica. Altrove, ancora schiarite prevalenti, salvo annuvolamenti sulla Campania, con possibili rovesci a nord. Ulteriore aumento termico, con locali picchi di ben 24 gradi nel pomeriggio.
(Buenos días a todos y bienvenidos a la cita con el Tiempo. Para el sábado 5 de noviembre todavía hay emergencia por el mal tiempo en casi todo el norte, Toscana y luego Lazio por la noche a causa de las fuertes lluvias torrenciales. Nieve abundante en los Alpes y en los Apeninos Norte a más de 2000 metros. Mejor en otros lugares, pero hay fuerte siroco en todos los mares.
En el Norte, confirmamos el estado de alerta meteorológica en todo el noroeste, pero también en el Triveneto, donde caerán fuertes lluvias tempestuosas. Acumulaciones de lluvia excepcionales en Piemonte, alta Lombardia y entre Veneto y Friuli, menos en Emilia Romagna. Nieve abundante en cotas altas. En el centro, severo mal tiempo en toda Toscana con alerta meteorológica por abundantes lluvias. Chaparrones intensos también en Umbria, hasta el norte de las Marche. Lluvias intensas desde la Toscana hacia Lazio por la tarde, con estado de alerta también en Roma. Mejor entre Abruzzo y Molise con tiempo más seco, inestable en Sardegna con chaparrones ocasionales.
En el Sur el siroco favorecerá la densidad de nubes en las zonas expuestas, por lo tanto chaparrones entre Sicilia y Calabria jónica. En otros lugares, prevalece la tendencia a la retirada de nubes, excepto una creciente nubosidad sobre Campania, con posibles chaparrones en el norte. Ulterior aumento de temperaturas, incluso con picos de 24 grados al mediodía.)
1 Il tempo
FA CALDO (Hace calor)
FA FREDDO (Hace frío)
PIOGGIA (Lluvia)
NEVE (Nieve)
NEBBIA (Niebla)
VENTO (Viento)
GRANDINE (Granizo)
C’È VENTO (Hace viento)
C’È IL SOLE (Hace sol)
C’È UMIDITÀ (Hay humedad)
UMIDO (Húmedo)
MITE (Mitigado)
NUVOLOSO (Nublado)
SERENO (Despejado)
SOLEGGIATO (Soleado)
NUVOLA / NUBE (Nube)
TEMPORALE (Temporal)
FULMINE / LAMPO (Relámpago)
TUONO (Trueno)
BUON TEMPO (Buen tiempo)
MALTEMPO (Mal tiempo)
TORMENTA / TEMPESTA (Tormenta)
BURRASCA (Borrasca)
PRECIPITAZIONE (Precipitación)
URAGANO (Huracán)
PERTURBAZIONE (Perturbación)
MARE CALMO (Mar en calma)
MARE AGITATO (Mar picada)
SCIROCCO (Siroco)
ARCOBALENO (Arcoíris)
PIOVERE (PIOVE) (Llover -llueve-)
NEVICARE (NEVICA) (Nevar -nieva-)
GRANDINARE (GRANDINA) (Caer granizo)
CIELO (Cielo)
TEMPERATURA (Temperatura)
GRADO CENTIGRADO (Grado centígrado)
SALIRE (Subir)
SCENDERE (Bajar)
ROVESCIO (Chaparrón)
NEVICATA (Nevada)
1.1 Ascolta
1.2 Esercizio
Completa il testo con le seguenti parole. Attenzione: c’è una parola in più. (Completa el texto con las siguientes palabras. Cuidado: hay una palabra más).
Umidità; nuvoloso; temperature; neve; pioggia; piove; caldo; freddo.
| Il mio paese si trova in una valle, ai piedi del Parco Nazionale del Pollino, quindi molto vicino alla montagna, ma anche al mare che dista circa 30 chilometri. In inverno fa abbastanza , ma per fortuna non c’è molta , quindi è un freddo abbastanza secco. Per tutti i mesi invernali si possono vedere le montagne coperte di , ma in paese non nevica quasi mai. Per fortuna la stagione invernale dura poco e la primavera è una stagione con un clima mite. Di solito poco, anche se nei mesi di marzo e aprile le piogge sporadiche sono molto frequenti. D’estate fa abbastanza , ma il clima secco e la vicinanza del mare attenuano gli effetti delle alte . In genere l’autunno arriva piuttosto tardi: a settempre comincia a vedersi spesso il cielo , ma si tratta quasi sempre di nuvole passeggere e, grazie alla temperatura, che si mantiene alta, si può andare al mare e fare il bagno fino a ottobre. | ||
Corregir
Ver Solución
Limpiar | ||
b. Leggi e ascolta i dialoghi
b.1
• Lavori domani?
• No.
• Allora perché non usciamo?
• Va bene. Andiamo al cinema? O preferisci fare altro?
• Non lo so, ma visto che fa caldo e c’è il sole perché non andiamo in campagna?
• Va bene, anche io ho voglia di fare una passeggiata e stare un po’ fuori, dopo tanta pioggia…
• (¿Mañana trabajas?
• No.
• Entonces ¿Por qué no salimos?
• Vale. ¿Vamos al cine? ¿O prefieres hacer otra cosa?
• No lo sé, pero ya que hace calor y hace sol, ¿Por qué no vamos al campo?
• Está bien, yo también tengo ganas de dar un paseo y estar un poco fuera, después de tanta lluvia…)
b.2
• Allora stasera esci con noi?
• No, non mi sento molto bene, rimango in casa.
• Allora se preferisci veniamo noi a cena da te.
• E non uscite?
• Usciamo domani, comunque oggi piove e poi preferiamo stare tutti insieme.
• Va bene, allora vi aspetto verso le nove
• (¿Entonces esta noche sales con nosotros?
• No, no estoy muy bien, me quedo en casa.
• Entonces si prefieres nosotros vamos a cenar a tu casa.
• ¿Y no salís?
• Salimos mañana, de todas formas llueve y además preferimos estar todos juntos.
• Está bien, entonces os espero sobre las nueve.)
b.3
• Che brutta giornata! Piove e fa freddo.
• Sì. Però possiamo fare qualcosa, anche se rimandiamo la gita al mare.
• Sì, è vero. Andiamo al cinema, a teatro o invitiamo gli amici a cena?
• Non lo so, è meglio se scegli tu.
• Allora andiamo a teatro. Al Verdi c’è una commedia divertente.
• A proposito, sai che Giulio recita in una commedia al teatro Centrale la settimana prossima?
• Davvero? Dobbiamo andare a vederla.
• (¡Qué día más feo! Llueve y hace frío.
• Sí. Pero podemos hacer algo, aunque aplacemos la excursión a la playa.
• Sí, es verdad. ¿Vamos al cine, al teatro o invitamos a los amigos a cenar?
• No sé, es mejor si eliges tú.
• Entonces vamos al teatro. En el Verdi hay una comedia divertida.
• Por cierto, ¿sabes que Giulio actúa en una comedia en el teatro Centrale la semana que viene?
• ¿De verdad? Entonces tenemos que ir a verla.)
2 Verbi incoativi
2.1 Preferire
En el texto hemos encontrado el verbo “preferire”. Se trata de un verbo de la tercera conjugación, que pertenece a un amplio grupo de verbos, los “verbi incoativi” que, por ser muchos y por tener una morfología regular, no se pueden considerar verbos irregulares, sino una especie de cuarta conjugación. Su característica es la de introducir el grupo ISC entre la raíz y la desinencia en las tres personas singulares y en la tercera persona plural. Veamos el esquema:
IO PREFERISCO
TU PREFERISCI
LUI / LEI PREFERISCE
NOI PREFERIAMO
VOI PREFERITE
LORO PREFERISCONO
2.2 Ascolta
2.3 Verbi incoativi
Veamos una lista de los principales verbos de este grupo.
ABOLIRE (Abolir)
ABORTIRE (Abortar)
ACQUISIRE (Adquirir)
ADERIRE (Adherir)
AGIRE (Actuar)
AGGREDIRE (Agredir)
AMMONIRE (Amonestar)
ARRICCHIRE (Enriquecer)
ARROSSIRE (Sonrojarse)
CAPIRE (Entender)
CHIARIRE (Aclarar)
COLPIRE (Golpear, llamar la atención)
CONCEPIRE (Concebir)
CONDIRE (Condimentar)
COSTRUIRE (Construir)
CUSTODIRE (Custodiar)
DEFINIRE (Definir)
DIGERIRE (Digerir)
DIMAGRIRE (Adelgazar)
DISTRIBUIRE (Distribuir)
ESAURIRE (Terminar)
ESIBIRE (Exhibir)
FALLIRE (Fallar)
FAVORIRE (Favorecer)
FERIRE (Herir)
FINIRE (Terminar)
FIORIRE (Florecer)
GARANTIRE (Garantizar)
GUARIRE (Sanarse)
IMBRUTTIRE (Afear)
IMPAZZIRE (Enloquecer)
IMPEDIRE (Impedir)
INDEBOLIRE (Debilitar)
INSERIRE (Introducir)
IMPAURIRE (Asustar)
INFASTIDIRE (Molestar)
MARCIRE (Marchitar)
NITRIRE (Relinchar)
OBBEDIRE (Obedecer)
PARTORIRE (Parir)
PERCEPIRE (Percibir)
PROIBIRE (Prohibir)
PULIRE (Limpiar)
PUNIRE (Castigar)
RAPIRE (Secuestrar)
REAGIRE (Reaccionar)
RESTITUIRE (Devolver)
SCOLPIRE (Esculpir)
SMARRIRE (Perder)
SOSTITUIRE (Sustituir)
SPARIRE (Desaparecer)
SPEDIRE (Enviar)
STARNUTIRE (Estornudar)
STUPIRE (Sorprender)
SUGGERIRE (Sugerir)
TRADIRE (Traicionar)
TRASFERIRE (Transferir)
TOSSIRE (Toser)
TRASGREDIRE (Transgredir)
ZITTIRE (Callar)
2.4 Ascolta
2.5 Esercizio
Completa le frasi usando i seguenti verbi:
Arricchire; starnutire; spedire; pulire; capire; preferire; condire; costruire; guarire; finire.
| 1) | Quando l ’insalata non metto mai l’aceto, solo sale e olio. | |
| 2) | Marta ancora non parla bene l’italiano, ma lo abbastanza bene. | |
| 3) | I viaggi molto perché permettono di conoscere cultura diverse. | |
| 4) | Paola, a che ora di lavorare? | |
| 5) | Luisa, se non prendi le medicine non | |
| 6) | Appena troviamo il libro che vuoi, te lo | |
| 7) | Sandro la casa ogni sabato. | |
| 8) | In Italia ultimamente si meno case. | |
| 9) | Mario molto, è raffreddato o ha l’allergia? | |
| 10) | Noi beviamo un vino bianco, voi cosa ? | |
Corregir
Ver Solución
Limpiar | ||
3 Verbi Irregolari
b. Leggi e ascolta i dialoghi
En los diálogos también hay cuatro verbos irregulares muy comunes: uscire(salir); scegliere (elegir); sapere (saber); rimanere (quedarse).
Uscire
IO ESCO
TU ESCI
LUI / LEI ESCE
NOI USCIAMO
VOI USCITE
LORO ESCONO
3.1 Ascolta
Scegliere
IO SCELGO
TU SCEGLI
LUI / LEI SCEGLIE
NOI SCEGLIAMO
VOI SCEGLIETE
LORO SCELGONO
3.2 Ascolta
Sapere
IO SO
TU SAI
LUI / LEI SA
NOI SAPPIAMO
VOI SAPETE
LORO SANNO
3.3 Ascolta
Rimanere
IO RIMANGO
TU RIMANI
LUI / LEI RIMANE
NOI RIMANIAMO
VOI RIMANETE
LORO RIMANGONO
3.4 Ascolta
3.5 Esercizio
Completa le frasi con i verbi opportuni (Completa las frases con los verbos oportunos)
| 1) | Oggi non esco, a casa. | |
| 2) | Maria e Lorena sempre insieme nel fine settimana. | |
| 3) | Sei sei così indeciso, io. | |
| 4) | Scusa, che ore sono? | |
| 5) | Voi quanti gioni a Roma? Noi cinque. | |
| 6) | Sta piovendo moltissimo, tu cosa fai stasera? o a casa? | |
| 7) | Sono in Italia solo da un mese, ma già parlare abbastanza bene. | |
| 8) | Visto che è il loro anniversario, è meglio se loro il ristorante. | |
| 9) | Ragazzi, dove è l’aula tre? | |
| 10) | Per fortuna non piove più, secondo me fra un po’ il sole. | |
Corregir
Ver Solución
Limpiar | ||
c. Ascolta
c.1 Ascolta di nuovo e leggi
Ciao Mario,
scusa se ti rispondo solo ora. Sono ancora in ufficio, sto lavorando dalle nove di stamattina, sono stanchissimo, sai, il progetto deve essere pronto per domani e stiamo facendo il possibile per rispettare la scadenza. Quindi stasera non posso venire a cena a casa di Lorenzo, mi dispiace. So che stai pensando che sono inaffidabile, ma questa volta non è colpa mia. Per favore avvisa anche Lorenzo, sicuramente ora è a casa e sta cucinando, domani gli telefono. Divertitevi.
Un abbraccio, Mario.
(Hola Mario,
perdona si te contesto solo ahora. Todavía estoy en la oficina, estoy trabajando desde las nueve de esta mañana, estoy cansadísimo, sabes, el proyecto tiene que estar listo para mañana y estamos haciendo lo posible para respetar el plazo. Entonces esta noche no puedo ir a casa de Lorenzo, lo siento. Sé que estás pensando que soy poco serio, pero esta vez no es por mi culpa. Por favor avisa también a Lorenzo, seguro que ahora está en su casa y está cocinando, mañana le llamo. Divertiros.
Un abrazo, Mario.)
4 Stare + gerundio
Esta estructura, presente en el texto, corresponde a la estructura del castellano “Estar + gerundio”. Sin embargo hay algunas diferencias en el uso: en italiano no se puede emplear esta estructura con los tiempos compuestos.
4.1 Stare
IO STO
TU STAI
LUI / LEI STA
NOI STIAMO
VOI STATE
LORO STANNO
4.2 Ascolta
4.3 Gerundio regolare
1ª Coniugazione | 2ª Coniugazione | 3ª Coniugazione |
CANT ARE |
PREND ERE |
DORM IRE |
CANT ANDO |
PREND ENDO |
DORM ENDO |
4.4 Ascolta
4.5 Gerundio irregolare
FARE FACENDO
DIRE DICENDO
BERE BEVENDO
-URRE (TRADURRE) -UCENDO (TRADUCENDO)
-ORRE (PORRE) -ONENDO (PONENDO)
4.6 Ascolta
4.7 Esercizio
Completa le frasi con il gerundio. Usa i seguenti verbi, ma attenzione! Ce n’è uno in più (Completa las frases con el gerundio. Usa los siguientes verbos, pero ¡Cuidado! Hay uno de más):
Dire; proporre; studiare; scrivere; piovere; uscire; nevicare; dormire; bere; fare; tradurre.
| 1) | Maria sta psicologia. | |
| 2) | Io prendo un bicchiere di vino. Voi cosa state ? | |
| 3) | Luigi sta un romanzo di Baricco in spagnolo. | |
| 4) | Mario, ora sto dall’ufficio, appena arrivo a casa ti chiamo. | |
| 5) | Parlate a bassa voce, i bambini stanno | |
| 6) | Non ti credo, stai solo falsità. | |
| 7) | Pietro è in cucina, sta una torta. | |
| 8) | Che brutta giornata! Sta da stamattina. | |
| 9) | La città è tutta bianca e ancora sta | |
| 10) | Non capisco bene cosa mi stai | |
Corregir
Ver Solución
Limpiar | ||
4.8 Guarda le foto e completa le frasi con “Stare + gerundio”
| 1) | Simone |  |
| 2) | Lui una pizza enorme. |  |
| 3) | Carla, cosa ? |  |
| 4) | Loro il colore per la camera da letto. |  |
| 5) | Loro la casa. |  |
| 6) | Marisa, cosa ? |  |
| 7) | Come ! |  |
| 8) | Lei |  |
Corregir
Ver Solución
Limpiar | ||
