Interpretación de la Norma ISO 14001

Esta metodología de interpretación es válida tanto para esta norma ISO 14001 como para resto de las normas de la familia ISO:

1) La norma indica el “que”, es decir, que acciones deben aplicarse, pero no el “cómo”, esto lo define la organización.  Caso con un ejemplo rutinario: el “que” seria cruzar la calle, y el “como” lo define el peatón: caminando, en patineta, etc.

 

2) La palabra “debe” indica un  requisito que se debe cumplir. 

Ejemplos:

a) Debe establecer, implementar y mantener.  En este caso son tres requisitos individuales: (Ver figura 2, la palabra encerrada en círculo rojo).

b) Debe dejar por escrito o verbalmente.  Se refiere solo a una de los requisitos mencionados, es decir: o a dejar por escrito, o verbalmente. (Ver figura 2, el texto encerrado en un cuadro azul).