Palabras extranjeras
En castellano se utilizan numerosas palabras que proceden de otros idiomas:
Tenis |
Fútbol |
Marketing |
Karate |
Whisky |
Estas palabras, que se denominan extranjerismo, en algunos casos están recogidas en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española y en otros no.
1.- Si están recogidas, se deben de pronunciar como cualquier otra palabra castellana:
Yudo |
Cóctel |
Bufé |
2.- Si no están recogidas: se puede optar por pronunciarlas según las reglas del castellano o mantener la pronunciación según su lengua de origen. Esto ocurre también con los nombres propios:
Shakespeare |
Foie-gras |
Walkman |
Aunque en ciertos casos se ha impuesto la pronunciación extranjera:
Hardware |
Software |
E-mail |
AGRADECIMIENTOS
Quisiéramos agradecer sinceramente la desinteresada colaboración que nos viene prestando un amigo, D. Ramón Capiro, y que tan útil nos resulta.
Por tanto, muchas gracias.
