¿Se escribe sino o si no?
Utilizaremos sino en los siguientes casos:
- Como sustantivo, para indicar o hacer referencia al destino.
- Como conjunción adversativa para afirmar algo opuesto a una negación anterior, o para añadir algo a una expresión anterior.
En cambio, usaremos si no:
- Cuando se introduzca una oración condicional.
Puede parece muy complicado diferenciarlo así de primeras, pero no lo es en realidad. Aquí te proponemos un truco: si entre si y no podemos intercalar algún elemento y la frase sigue teniendo sentido, entonces, se escribe separado.
Aquí te ponemos unos ejemplos:
Si no estudia no aprobará en la vida = Si (Juan) no estudia no aprobará en la vida. Comprobamos que tiene sentido la frase, así que lo escribiremos separado. Además, que estudie es una condición para que apruebe (se introduce una oración condicional).
No fue amable, sino muy arisco. No podemos poner nada entre si y no que no le quite sentido a la frase, por lo tanto lo ponemos junto. En este caso afirmamos algo opuesto a la negación No fue amable.
Y para terminar, un ejemplo con sino, haciendo referencia al destino: Era su sino morir en un accidente. Hacemos referencia a que estaba destinado a morir como lo hizo.
