Usos de los dos puntos, puntos suspensivos, comillas y paréntesis

Los dos puntos (:) los utilizaremos cuando:

Queramos hacer una pausa mayor que con la coma pero menor que con el punto. El texto que situemos tras los dos puntos debe tener una relación estrecha con el inmediatamente anterior.
Vayamos a escribir citas o palabras textuales. Por ejemplo: Lo dijo Sánchez: "No me muevo de aquí".
Expliquemos una relación de causa-efecto, una conclusión o una consecuencia de la frase que antecede. Ejemplo: No tiene dinero: no come con nosotros.
Separemos un ejemplo del resto de la oración. Ejemplo: A veces está raro: hoy no habló en todo el día.
Encabecemos cartas o textos con las fórmulas establecidas para el saludo. Ejemplo: Estimado señor: le escribo para agradecerle su presencia en el acto de ayer.
Enumeremos con carácter explicativo. Ejemplo: Ayer vendí dos cuadros: el bodegón de José y la acuarela de Silvia.

Usaremos los puntos suspensivos (...) en los siguientes casos:

Cuando queramos dejar en suspenso un discurso, ya sea para dar suspense, expresar duda o miedo o porque el destinatario del mismo ya sepa el final. Ejemplo: Me dijo que...
Cuando debemos usar palabras soeces o inapropiadas y no queremos escribirlas. Ejemplo: Vete a la m...
Para dar énfasis. Por ejemplo: Me quiere... no me quiere...
Cuando enumeramos algo y no damos por cerrada dicha enumeración. Ejemplo: En las vacaciones comimos en la playa, jugamos al fútbol, paseamos, acampamos...
Importante: tras los puntos suspensivos podemos poner otros signos de puntuación tales como la coma, punto y coma, o dos puntos. Por ejemplo: Fuimos al castillo..., pero no nos gustó.

Las comillas ("") las utilizaremos:

Para citas textuales. Ejemplo: "No es posible tal acuerdo", señaló el secretario general de la agrupación.
Para usar de manera irónica alguna palabra. Por ejemplo: Dijo que el dinero lo obtuvo de sus "negocios" (refiriéndose a algo turbio y no a un negocio como tal).
Cuando queramos mostrar el significado de alguna palabra. Ejemplo: Heliocéntrico tiene la raíz helios "sol".
Para citar el título de alguna obra. Por ejemplo: Estuve leyendo "La casa de Bernarda Alba", un gran libro.

Utilizaremos los paréntesis () para:

Realizar incisos. Por ejemplo: El partido se reanudó (después de estar parado 30 minutos por los incidentes) con la misma tónica.
Para mostrar opciones en los textos. Ejemplo: La(s) candidata(s) al puesto deberá(n) presentarse a la hora indicada.
Para precisar alguna fecha o dato relevante. Por ejemplo: Para firmar la constitución de Cádiz (1812) vinieron personas de Bogotá (Colombia) y Caracas (Venezuela), entre otros lugares.