Animais - verbo Vir
Nesta lição você aprenderá:
1. Verbo Vir e seus derivados;
2. Animais;
3. Expressões idiomáticas.
A onça pintada é o terceiro maior felino do mundo. Habita as florestas tropicais do Brasil e também áreas abertas e com inundações periódicas, como o Pantanal.
Onça pintada – foto de Russel Smith
Verbo irregular Vir e seus derivados
Verbo irregular Venir y sus derivados
A. Usamos o verbo VIR de maneira similar ao verbo VENIR do Espanhol, veja: | ||||
Eu sempre venho a este parque. | Yo siempre vengo a este parque.
| |||
CONJUGAÇÃO | ||||
Pronomes | Português | Español | ||
Eu | venho | vengo | ||
Tu | vens | vienes | ||
Ele, ela, Você | vem | viene | ||
Nós | vimos | venimos | ||
Eles, elas, Vocês | vêm | vienen | ||
B. São conjugados como o verbo VIR, todos os seus derivados: Vemos aqui alguns deles: | ||||
Convir: Convenir: | Convém que saiamos mais cedo amanhã. Conviene que salgamos más temprano mañana. | |||
Intervir: Intervenir: | Eu nunca intervenho em discussões, sem bons argumentos. Yo nunca intervengo en discusiones, sin buenos argumentos. | |||
Provir: Provenir: | Estas mercadorias provêm da China. Estas mercaderías provienen de China. | |||
Sobrevir: Sobrevenir: | O tempo e o imprevisto sobrevêm a todos. El tiempo y el imprevisto sobrevienen a todos. | |||
| Verbo vir e seus derivados |
Os animais/Los animales
Português | Español | Português | Español |
A baleia | La ballena | O gato | El gato |
A barata | La cucaracha | O leão/leoa | El león/leona |
A borboleta | La mariposa | A lesma | La babosa |
O cachorro | El perro | O morcego | El murciélago |
O cavalo/a égua | El caballo/la yegua | A ovelha | La oveja |
A cobra | La serpiente | A raposa | El zorro |
O coelho | El conejo | O sapo | El sapo |
O elefante | El elefante | O tatu | El armadillo |
O esquilo | La ardilla | O tubarão | El tiburón |
A formiga | La hormiga | O urso | El oso |
| Os animais |
Expressões idiomáticas com nomes de animais
Expresiones idiomáticas con nombres de animales
Português | Español |
Amigo da onça: - O João é um amigo da onça, quando mais precisei de ajuda, não me apoiou, até me criticou. | Falso amigo: -Juan no se portó como un amigo. Cuando más precisé de ayuda, él no me apoyó, es más, me criticó. |
Abraço de urso: -Quando soube que fui promovido, Carlos me deu um abraço de urso, mas foi só para ficar bem com o chefe. | Abrazo de alguien hipócrita: -Cuando supo que fui promovido, Carlos me dio un abrazo, pero fue sólo para quedar bien con el jefe. |
Ser uma lesma: - Marisa está atrasada com o trabalho de novo. É uma lesma! | Ser muy lento(a): -Marisa está atrasada con el trabajo de nuevo. ¡Qué lenta es! |
| Expressões idiomáticas |
Vamos praticar?
Complete os espaços em branco conjugando adequadamente os verbos. Use as referências: (I) Intervir (P) Provir – (S) Sobrevir (V) Vir. Verifique as respostas ouvindo o áudio. | |
1. | – Olá, você __________ (V) sempre aqui? |
– Geralmente eu __________ (V) quando estou estressada. Meus filhos sempre ________ (V) comigo, eles adoram ver os animais. Hoje nós __________ (V) especialmente para ver a girafa que __________ (P) do zoológico de Londres. | |
– Você não parece ser daqui, de onde você __________ (P)? | |
– Eu __________ (P) do norte do país. | |
– Eu logo vi, pelo seu sotaque. Minha família e eu também ________ (P) de lá. | |
– Bem, foi um prazer! Agora tenho de ir embora antes que venha a chuva! | |
– Convém mesmo, com essas chuvas fortes que __________ (S) a São Paulo, o trânsito fica muito complicado. Quando o tempo está assim, as pessoas sempre _______ (V) ao trabalho ou voltam para casa com dificuldades. | |
2. |
– Renato, você __________ (I) na reunião de hoje? – Sim, eu ________ (I). E vocês __________ (I)? |
– Nós não__________ (I) neste trabalho, a menos que o chefe exija. | |
| Respostas dos exercícios |