Fazendo compras
Nesta lição você aprenderá:
1. Fazer compras;
2. Vestimenta/acessórios;
3. Verbos Gostar - Custar.
A cidade de Brasília foi construída especialmente para ser a capital do Brasil. Seu projeto é obra do urbanista Lúcio Costa e do arquiteto Oscar Niemeyer.
Brasília Congresso Nacional – Foto de Eurico Zimbres
Verbos Gostar - Custar/Verbos Gustar - Costar
CONJUGAÇÃO | |||
GOSTAR/GUSTAR | CUSTAR/COSTAR | ||
Eu | gosto | custo | |
Tu | gostas | custas | |
Ele, ela, você A gente | gosta | custa | |
Nós | gostamos | custamos | |
Eles, elas, vocês | gostam | custam | |
O verbo Gostar, a diferença do seu equivalente em Español, não é pronominal. Mas exige que se coloque depois dele a preposição DE ou uma de suas contrações DA/DAS/ DO/ DOS. Veja: | |||
a) – Eu gosto da blusa listrada que está na vitrine. | – Me gusta la blusa a rayas que está en la vidriera. | ||
b) – Nós gostamos do tecido xadrez desta camisa. | – Nos gusta la tela a cuadros de esta camisa. | ||
c) – De que cor você gosta mais? – Eu gosto mais da cor roxa. | – ¿Qué color te gusta más? – Me gusta más el color violeta. | ||
| Verbos: Gostar - Custar |
Fazendo compras/Haciendo compras
Você poderá dizer ou ouvir: | Usted podrá decir u oir: |
- Estou só olhando. | - Estoy sólo mirando. |
- Quanto custa esta blusa? | - ¿Cuánto cuesta esta blusa? |
- Obrigada, mas não vou levar. | - No voy a llevar, gracias. |
- O meu número/tamanho/manequim é... | - Mi talla es... |
- Posso experimentar/provar? | - ¿Puedo probar? |
- Onde ficam os provadores? | - ¿Dónde quedan los probadores? |
- Fica bem em mim? | - ¿Me queda bien? |
- Está muito grande/pequeno/folgado/apertado /comprido/largo/curto. | - Está muy grande/pequeño/holgado/apretado /largo/ancho/corto. |
- Você tem um número maior/menor? | - ¿Tú tienes una talla más grande/más chica? |
- Eu gosto do estilo, mas não gosto da cor. | - Me gusta el estilo, pero no me gusta el color. |
- Onde faço o pagamento? | - ¿Dónde pago? |
- Passe pelo caixa, por favor. | - Pase por la caja, por favor. |
- Pagando à vista tem desconto? | - ¿Hay algún descuento si pago al contado? |
| Fazendo compras |
Vestimenta e acessórios/Vestimenta y accesorios
Português | Español | Português | Español |
A bermuda | La bermuda | A cueca | Los calzoncillos |
O paletó | El blazer | A gravata | La corbata |
O biquíni | El biquini | A jaqueta | La chaqueta |
A blusa | La blusa | O maiô | La malla |
A bolsa | La cartera | As meias | Las medias |
O cachecol | La bufanda | A meia-calça | La panty-media |
A calça | El pantalón | O short | El short |
A calcinha | Las bragas | O suéter | El suéter |
A camisa | La camisa | O sutiã | El sostén |
O casaco | El sobretodo | A saia | La falda |
O chapéu | El sombrero | O vestido | El vestido |
O cinto | El cinto | Os tênis | Los tenis |
O chinelo | Las chinelas | O terno | El traje |
| Vestimenta e acessórios |
Vamos praticar?
Complete o diálogo com os verbos GOSTAR (G) e CUSTAR (C) conjugados adequadamente.
| |
1) | - Eu _____ (G) desta saia. Quanto ela _____ (C)? |
2) | - Ela é mesmo muito bonita. Estamos com uma oferta especial, a saia e uma blusa combinando _____ (C) R$ 90,00. Se a senhora deseja levar apenas a saia, ela _____ (C) R$ 70,00. |
3) | - Deixe-me ver o conjunto. O que você acha Sônia, você _____ (G)? |
4) | - Eu também _____ (G) é uma boa combinação. E não _____ (C) caro. |
5) | - Vou provar, você pode me dizer onde fica o provador? |
6) | - Eu a acompanho, passe por aqui, por favor. |
7) | - Que tal? O que vocês acham? Gostaram de como ficou? |
8) | - Sim, nós _____ (G) muito. Minha amiga também vai levar para ela, na cor bege. |
9) | - Que bom que vocês _____ (G) do mesmo estilo! E não _____ (C) para decidir. |
10) | - Nós somos assim. _____ (G) das mesmas coisas e não _____ (C) para tomar decisões. |
11) | - Desejam algo mais? |
12) | - Não, muito obrigada, vamos levar só isso. Onde fazemos o pagamento? |
13) | - O caixa fica no fim do corredor à sua esquerda. Obrigada pela preferência e voltem sempre. |
| Respostas dos exercícios |