No supermercado
Foto de Mauricio Mercer
No supermercado/en el supermercado
Português | Español | |||
- Por favor, onde encontro açúcar? | - Por favor, ¿dónde encuentro azúcar? | |||
- Na gôndola 28 por esse corredor, do lado esquerdo. | - En la góndola de número 28, por ese pasillo, lado izquierdo. | |||
- Poderia me arranjar uma sacola maior? | -¿Podría conseguirme una bolsa más grande? | |||
- Onde fica o setor de laticínios? | -¿Dónde está el sector lácteo? | |||
- Onde fica a seção de carnes e aves? | ¿Dónde está la sección de carnes y aves? | |||
- Vou levar um quilo de carne. | -Voy a llevar un Kilogramo de carne. | |||
- Onde fica a seção de frios? - Siga por este corredor até o fundo. | - ¿Dónde está la sección de delicatesen? - Siga por este pasillo hasta el fondo. | |||
- Necessito comprar uma dúzia de ovos. | -Necesito comprar una docena de huevos. | |||
- Esta fruta está fresca? | - ¿Esta fruta está fresca? | |||
- O frango é resfriado ou congelado? | ¿El pollo es enfriado o congelado? | |||
- Necessito comprar duas dúzias de laranja e dois cachos de bananas. | -Necesito comprar dos docenas de naranja y dos racimos de plátanos. | |||
- Necessito comprar um pé de alface e um maço de espinafre. | - Necesito comprar una lechuga y un atado de espinaca. | |||
- Este supermercado entrega as compras em domicílio? | - ¿Este supermercado entrega las compras en domicilio? | |||
| ||||
PESOS MEDIDAS E EMBALAGENS | ||||
PORTUGUÊS | ESPAÑOL | PORTUGUÊS | ESPAÑOL | |
Bandeja | Bandeja | Grama | Gramo | |
Cacho | Racimo | Lata | Lata | |
Caixa | Caja | Litro | Litro | |
Dúzia | Docena | Maço de acelga | Atado | |
Embalagem longa vida | Envases de larga vida | Pacote | Paquete | |
Envelope | Sobre | Pé de Alface | Planta de lechuga | |
Feixe de lenha | Atado de leña | Quilograma | Kilogramo | |
Frasco | Frasco | Sachet | Sachet | |
Garrafa | Botella | Saco | Bolsa | |
Garrafão | Damajuana | Tubo | Pomo |
No supermercado |
Expressões idiomáticas
Português | Español |
Faça chuva ou faça sol: - Vamos terminar este trabalho hoje, faça chuva ou faça sol. | Llueva o truene. - Vamos a terminar este trabajo hoy, llueva o truene. |
Fazer tempestade em um copo d’água: - O problema não é tão grave assim, não faça uma tempestade em um copo d’água. | Ahogarse en un vaso de agua. - El problema no es tan grave, no te ahogues en un vaso de agua. |
Chover canivetes: - Uau! Estão chovendo canivetes. | Se dice de la lluvia muy fuerte. - ¡Cómo llueve! |
Expressões idiomáticas |
Complete o diálogo com os verbos entre parênteses nos tempo indicados pelos números.
(1) Presente, (2) Pretérito Perfeito, (3) Futuro do Presente e (4) Futuro do Pretérito.
Duas mulheres fazendo compras...
- Você sempre _____ 1(vir) a esse supermercado?
– Sim, eu sempre _____ 1(vir), minhas amigas também _____ 1(vir), gostamos muito da variedade e, sobretudo dos preços. Eu _____1(fazer) minhas compras aqui há anos.
- Quando você costuma vir?
- Infelizmente, só _____ 1(poder) vir aos sábados. Eu _____ 4(vir) em outro dia se pudesse.
- Você _____ 2 (trazer) o cartão de cliente especial?
- Sim, claro que eu _____ 2(trazer). Eu _____1(trazer) sempre, por quê?
- Com o cartão, você _____ 4(poder) aproveitar todas as vantagens. Algumas marcas _____ 1(trazer) promoções exclusivas para clientes especiais esta semana.
- Que bom! Da última vez que eu _____ 2 (vir) não havia promoções.
- Minha amiga Sônia e seu marido _____ 2(vir) na quinta passada e me contaram. Eles também me _____ 2(dizer) que como não _____2 (trazer) o cartão não _____ 2(poder) aproveitar os descontos.
- Puxa, que pena! Bem, você _____ 4(poder) me ajudar com alguns itens? Assim eu não_____ 4(ter) que percorrer todo o supermercado e nós _____ 4 (poder) terminar as compras muito mais rápido.
- Claro que eu_____ 1(poder). Você _____ 2(trazer) alguma lista?
- Sim, antes de sair eu _____ 2(fazer) uma lista. Aqui está.
- Muito bem. O que eu _____ 1(trazer)?
- Você _____ 1(trazer) os produtos de limpeza e higiene, eu _____ 1(trazer) os laticínios e os enlatados.
- O que eu _____1(fazer) depois?
- Depois disso, você _____ 4(fazer) a fila para mim, por favor? Hoje muita gente _____ 2(vir) fazer compras também e os caixas estão cheios.
- _____ 3(fazer) isso com muito prazer. Pegarei um carrinho e nos _____ 3(ver) no caixa, certo?
- Ótimo! Eu _____ 3(ver) você lá. Eu acho que _____ 3(poder) terminar em 15 minutos.
As duas mulheres se encontram no caixa 10 minutos depois...
- Puxa! Quase não _____1(ver) você entre tanta gente! Você _____3 (trazer) tudo?
- Sim, mas não _____ 2(ver) o desodorante que você _____2(pôr) na lista, eu _____ 2(trazer) este aqui, está bem?
- Sim, recordo que da última vez que João e eu _____ 2(vir) não _____ 2(ver) essa fragrância.
- Acho que ela não _____ 1(vir) mais. Algumas fragrâncias saíram de linha e não _____ 1(vir) mais. Acho isso tão chato!
- As empresas _____ 1(fazer) isso constantemente! A gente gosta de uma fragrância, compra, e depois de uns meses eles mudam. Os fabricantes não _____ 4(dever) fazer isso! Será que eles não _____ 1(ver) que nos atrapalham a vida com isso?
- Você está certa. Oh! Já é a nossa vez! Que rápido _____ 2(fazer) tudo!
- Obrigada pela ajuda.
- De nada! Amiga é para essas coisas.
Respostas do exercício |