Os vegetais - verbo Pôr
Nesta lição você aprenderá:
1. Verbo irregular PÔR e seus derivados;
2. Vegetais;
3. Expressões idiomáticas.
O Galo da Madrugada é um Clube carnavalesco que sai todo sábado de carnaval do bairro de São José, um dos bairros do centro da cidade do Recife, capital do estado de Pernambuco, nordeste do Brasil.
Galo da madrugada, - Foto de Antônio Cruz/ABr
Verbo irregular Pôr e seus derivados
Verbo irregular poner y sus derivados
A. Usamos o verbo PÔR de maneira similar ao verbo PONER do Espanhol, veja: | ||||
Eu ponho a mesa para o café da manhã. | Yo pongo la mesa para el desayuno. | |||
João põe o carro na garagem. | Juan pone en coche en el garaje.
| |||
CONJUGAÇÃO | ||||
| Português | Español | ||
Eu | ponho | pones | ||
Tu | pões | pone | ||
Ele, ela, você A gente | põe | pone | ||
Nós | pomos | ponemos | ||
Eles, elas Vocês | põem | Ponen | ||
São conjugados como o verbo Pôr, todos os seus derivados: Vemos aqui alguns deles: | ||||
Antepor: Anteponer: | José sempre antepõe os desejos dos demais aos seus. José siempre antepone los deseos de los demás a los suyos. | |||
Compor: Componer: | Esta artista compõe belas canções. Este artista compone bellas canciones. | |||
Depor: Declarar: | O acusado vai depor amanhã perante o júri. El acusado va a declarar mañana ante el jurado. | |||
Dispor: Disponer: | Eles não dispõem de muitos recursos para esse projeto. Ellos no disponen de muchos recursos para ese proyecto. | |||
Expor: Exponer: | Nós nunca nos expomos ao sol sem protetor solar. Nosotros nunca nos exponemos al sol sin pantalla solar. | |||
Impor: Imponer: | Ela é tão carismática, impõe suas ideias sem esforço. Ella es tan carismática, impone sus ideas sin esfuerzo. | |||
Opor: Oponer: | Algumas pessoas mais velhas se opõem às novas tecnologias. Algunas personas mayores se oponen a las nuevas tecnologías. | |||
Propor: Proponer: | Nós propomos uma salada, como opção saudável. Nosotros proponemos una ensalada como opción saludable. | |||
Supor: Suponer: | Eu suponho que vocês já se conhecem. Yo supongo que ustedes ya se conocen. | |||
| Verbo Pôr |
Os vegetais/Los vegetales
Português | Español | Português | Español |
Abóbora/abobrinha | Calabaza/calabacín | Coentro | Cilantro |
Acelga | Acelga | Cenoura | Zanahoria |
Aipo/Salsão | Apio | Couve-Flor | Coliflor |
Alface | Lechuga | Ervilha | Arveja |
Alho | Ajo | Espinafre | Espinaca |
Alho-Porró | Puerro | Nabo | Nabo |
Aspargos | Espárragos | Pepino | Pepino |
Berinjela | Berenjena | Pimentão | Pimientos/morrón |
Beterraba | Remolacha | Repolho | Repollo |
Brócolis | Brócoli | Salsinha | Perejil |
Cebola | Cebolla | Vagem | Chauchas/judías |
| Os vegetais |
Expressões idiomáticas com nomes de vegetais
Expresiones idiomáticas con nombres de vegetales
Português | Español |
Falar abobrinha: - Esse menino só fala abobrinha! | Decir cosas sin sentido: - ¡Este crío sólo dice tonterías! |
Estar cheio de pepinos: - Por favor, não me traga mais problemas, já tenho um monte de pepinos para resolver hoje. | Estar lleno de problemas: - Por favor, no me traiga más problemas, ya tengo un montón de problemas para resolver hoy. |
Descascar o abacaxi: - Esse assunto é complicado, quero ver quem vai descascar esse abacaxi. | Resolver un problema: -Este asunto es complicado, quiero ver quién va a resolver este problema. |
| Expressões idiomáticas -vegetais |
Vamos praticar o verbo Pôr e seus derivados?
Complete os diálogos utilizando os verbos entre parênteses conjugados adequadamente. Verifique as respostas ouvindo o áudio. | |
1. | – Carlos, onde eu ____________ (pôr) as chaves do carro? – No mesmo lugar que você normalmente ____________ (pôr). |
2. | – Luciana, eu _____ (supor) que você não se _____ (opor) à nossa proposta, não é mesmo? – É claro que eu não me _____ (opor). Eu _____ (supor) que será um sucesso! |
3. | – Paula, durante esta semana, o museu do MASP*_____ (expor) uma coletânea das obras de Portinari**, vamos vê-las? – Eu gostaria muito, mas infelizmente eu não _____ (dispor) de tempo. |
4. | – Eu _____ (supor) que você já sabia que uma boa feijoada se _____ (compor) dos seguintes ingredientes: feijão, cebola, alho, pimenta, salsinha, bacon, carne de porco, linguiça e paio. Você já _____ (dispor) de todos eles? – Eu _____ (dispor) de quase todos, só está faltando a linguiça. |
5. | – Maria, quantos pratos eu _____ (pôr) na mesa? – Cinco. Essa é a quantidade que nós sempre _____ (pôr). |
*MASP - Museu de Arte de São Paulo.
**Cândido Portinari - pintor brasileiro.
| Respostas dos exercícios |