El artículo determinado (Articolul hotărât)
A diferencia del idioma español, el artículo determinado (articolul hotărât) en rumano se coloca tras el sustantivo.
En singular el artículo determinado masculino y neutro es: -(u)l o -le, dependiendo de cómo termine el sustantivo:
- para sustantivos que terminan en consonante se usa -ul, por ejemplo: caietul - el cuaderno;
- para sustantivos que terminan en -u se añade sólo -l, por ejemplo: termometrul - el termómetro;
- para sustantivos que terminan en -e: se añade -le, por ejemplo: muntele - la montaña.
En singular el artículo determinado femenino es -(u)a.
- para sustantivos que terminan en -e se añade una -a, por ejemplo: floarea - la flor;
- para sustantivos que terminan en -a se añade una -ua, por ejemplo: cafeaua - el café;
- para sustantivos que terminan en -ă se sustituirá por -a, por ejemplo: casa - la casa.
En plural el artículo determinado masculino es -i, por ejemplo: munții - los montes, elevii - los estudiantes, câinii - los perros.
En plural el artículo determinado femenino y neutro es -le, por ejemplo: caietele - los cuadernos, termometrele - los termómetros, florile - las flores, cafelele - los cafés, casele - las casas.
Cuándo se usa el artículo determinado:
- para acercar determinados sustantivos, partes del cuerpo y parentescos pronombres posesivos.
Ejemplo: Casa mea este mare. - Mi casa es grande.
Piciorul meu este rupt. - Mi pie está roto.
Bunica este bătrână. - La abuela está vieja.
- tras los verbos: a plăcea (gustar), a iubi (amar), a urî (odiar).
Ejemplo: Mie îmi plac florile. - A mi me gustan las flores.
Eu iubesc câinii. - Adoro los perros.
Eu urăsc elevii răi. - Odio los estudiantes malos.
- tras la preposición cu (con).
Ejemplo: Eu merg cu mama la cumpărături. - Yo voy con mi madre de compras.
Cuándo no se usa el artículo determinado:
- con otras preposiciones.
Ejemplo: Eu merg la mare. - Voy a la playa.
