El caso dativo y genitivo (Cazul dativ și genitiv)
Para el artículo indeterminado, las formas del genitivo y dativo son:
- "unui" (m & n sg.)
- "unei" (f sg.)
- "unor" (pl.)
Para el artículo determinado, las formas del genitivo y dativo son:
- -(u)lui (m & n sg.)
- -i (f sg.)
- -lor (pl.)
Ejemplo: Camera (Nom.) părinţilor (Gen.) are un balcon (Ac.) - La habitación (Nom.) de los padres (Gen.) tiene un balcón (Ac.).
Eu îi dau băiatului (Dat.) o carte (Ac.). - Yo doy al chico (Dat.) un libro (Ac.).
Además existe en rumano el vocativo (caso de trato). Este es en plural como el dativo y el genitivo. En sustantivos femeninos el vocativo singular termina en -o. Para masculino singular se le cuelga -(ul)e.
Ejemplo: Doamnelor şi domnilor bine aţi venit! - ¡Señoras y señores, bienvenidos!; Bunico! - ¡Abuela!; Bunicule! - ¡Abuelo!
Con el artículo definido
Singular | Plural | ||
Nominativo/Acusativo | Masculino | ||
băiatul (chico) | băieții | ||
Femenino | |||
mama(madre) | mamele | ||
Neutro | |||
oul (huevo) | ouăle | ||
Genitivo / Dativo | Masculino | ||
băiatului | băieților | ||
Femenino | |||
mamei | mamelor | ||
Neutro | |||
oului | ouălor |
Sin el artículo definido
Singular | Plural | ||
Nominativo/Acusativo | Masculino | ||
băiat | băieți | ||
Femenino | |||
mamă | mame | ||
Neutro | |||
ou | ouă | ||
Genitivo / Dativo | Masculino | ||
băiat | băieți | ||
Femenino | |||
mame | mame | ||
Neutro | |||
ou | ouă |
Singular | Plural | ||
Vocativo | Masculino | ||
băiatule/băiete | băieților | ||
Femenino | |||
mamo | mamelor | ||
Neutru | |||
oule |
ouălor |