El pronombre personal (Pronumele personal)
Los pronombres personales en rumano se pueden omitir, lo mismo que en el español.
Ejemplo: Cântă foarte bine. - Él canta muy bien.
Los pronombres personales en acusativo (OD) y dativo (OI) se usarán para reforzar tras preposiciones y comparaciones.
Ejemplo: El cântă mai bine decăt tine. - Él canta mejor que tú.
Si en la frase hay un objeto que una persona señala, entonces se colocará el pronombre.
Ejemplo: Eu îl iubesc pe Emil. - Yo amo a Emil.
El pronombre personal se une a veces al verbo.
Ejemplo: Gândește-tebine! - ¡Piensa bien!
L-am întâlnit pe Mihai. - Me he encontrado con Mihai.
întâlnind-ul. - Mientras lo encuentro.
L-aş fi văzut. - Le había visto.
Pronume | ||||
Singular | ||||
1. | 2. | 3. masc. | 3. fem. | |
Nom. | eu | tu | el | ea |
Ac. reforzado | mine | tine | el | ea |
Ac. | mă | te | îl | o |
Dat. reforzado | mie | ție | lui | ei |
Dat. | îmi mi | îți ți | îi i | îi i |
Pronume | ||||
Plural | ||||
1. | 2. | 3. masc. | 3. fem. | |
Nom. | noi | voi | ei | ele |
Ac. reforzado | noi | voi | ei | ele |
Ac. | ne | vă | îi | le |
Dat. reforzado | nouă | vouă | lor | lor |
Dat. | ne ni | vă | le | le |