el origen de la expresión "para más inri"

Utilizamos la expresión “para más inri” para hacer referencia a que una burla o escarnio ha alcanzado un grado más allá de lo permisivo y lógico; y también para resaltar que la mala suerte o la desgracia se ha cebado con alguien (para más inri no sólo se cayó de la cama, sino que lo hizo encima del portátil y lo rompió).

El origen lo encontramos en la inscripción que Poncio Pilatos hizo en la cruz donde Jesucristo fue crucificado a modo de sorna o burla.

Esta inscripción decía en latín “Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum” (“Jesús Nazareno, rey de los judíos”), en alusión a lo que el propio Jesucristo afirmaba y que tanto recelo despertaba entre sus no seguidores.