el origen de la expresión "salvarse por la campana"

“Salvarse por la campana” es una expresión utilizada cuando nos libramos de algo en el último instante o nos “salvamos por los pelos” (Ver entrada del 2 de septiembre).

Esta expresión tiene dos orígenes bastante distintos dependiendo de la fuente que consultemos.

Para los más “macabros” su origen está en el miedo que tenía la gente por el siglo XV-XVI a ser enterrados vivos, ya que esto no era algo poco común.

Es obvio que no se disponían de los avances médicos que tenemos ahora, y una catalepsia o similar podía ser interpretada como un fallecimiento y enterrarse por tanto a la persona sin estar realmente muerta.

Es por ello que se idearon distintos métodos para que si esto ocurría, el “fallecido” pudiese salir del ataúd o al menos llamar la atención sobre el error cometido (todos conocemos alguna leyenda o historia sobre ataúdes abiertos al cabo del tiempo de ser enterrado alguien, y aparecer el fallecido con signos de haber intentado salir de allí), surgiendo la idea de atar a la mano del fallecido una cuerda que comunicaba con una campanilla situada en el exterior, de manera que cuando éste la hiciese sonar fuese alguien en su ayuda.

Ataud con campana.

Fuente: http://lacuriosidadmatoalhombre.blogspot.com.es

De todos modos esta opción parece muy poco probable, debido al sistema de “velatorios” (lo contaremos en otra entrada próximamente) que se llevaba a cabo en la época.

La otra versión es mucho más moderna, menos macabra y más “creíble”, teniendo su origen en el mundo del boxeo, cuando en el combate entre los púgiles uno de los dos está al borde del ko y suena la campana de final de “round”, dándole un descanso para poder seguir enfrentándose a su contrincante sin haber sido vencido todavía; por lo tanto ha sido “salvado por la campana” de perder el combate.

Campana de boxeo.

Fuente: http://mundoboxeo-blogspot.com.es